「こ」 2402...

ごうまんな 【傲慢な】 góman-na 2021-11-23
◆ arrogáns 「傲慢（ごうまん）な態度（たいど）」 „arrogáns viselkedés”
◆ fellengzős 「傲慢（ごうまん）な振（ふ）る舞（ま）い」 „fellengzős viselkedés”
◆ fennhéjázó 「傲慢（ごうまん）な口調（くちょう）」 „fennhéjázó beszédmodor”
◆ fölényes 「傲慢（ごうまん）な表情（ひょうじょう）」 „fölényes arckifejezés”
◆ gőgös 「傲慢（ごうまん）な顔（かお）」 „gőgös arc”
◆ magát nagyra tartó 「傲慢（ごうまん）な求婚者（きゅうこんしゃ）」 „magát nagyra tartó kérő”
◆ rátarti 「傲慢（ごうまん）な男（おとこ）」 „rátarti ember”

こうみ 【香味】 kómi 2013-12-12
◆ aroma

こうみあぶら 【香味油】 kómiabura 2018-12-12
◆ fűszerolaj （こうみゆ）
◆ ízesített olaj （こうみゆ）

こうみゃく 【鉱脈】 kómjaku 2021-11-23
◆ ér
◆ telep
◆ telér

こうみゆ 【香味油】 kómiju 2018-12-12
◆ fűszerolaj
◆ ízesített olaj

こうみょう 【光明】 kómjó 2021-11-23
◆ reménysugár （望みの光） 「コロナ禍（か）の収束（しゅうそく）にようやく一筋（ひとすじ）の光明（こうめい）が見（み）え始（はじ）めた。」 „A koronavírus-járvány megfékezésében végre felderengett egy reménysugár.”

こうみょう 【功名】 kómjó 2021-11-23
◆ dicsőség 「研究者（けんきゅうしゃ）達（たち）は（わ）功名（こうみょう）を争（あらそ）った。」 „A kutatók harcoltak, hogy kié legyen a dicsőség.”
◆ hírnév 「功名（こうみょう）を逸（はや）る。」 „A hírnevet hajszolja.”
◆ kimagasló érdem 「刑事（けいじ）は（わ）犯人（はんにん）を逮捕（たいほ）して功名（こうみょう）を立（た）てた。」 „A rendőr kimagasló érdeme volt a tettes letartóztatása.”
◇ けがのこうみょう 【怪我の功名】 keganokómjó mázli 「実験（じっけん）が失敗（しっぱい）した結果（けっか）新（あたら）しい発明（はつめい）が生（う）まれたなんて、怪我（けが）の功名（こうみょう）だね。」 „Micsoda mázli, hogy a sikertelen kísérletből született az új találmány!”
◇ ぬけがけのこうみょうをたてる 【抜け駆けの功名を立てる】 nukegakenokómjó-o tateru elviszi a pálmát