「こ」 2406...

こうみゆ 【香味油】 kómiju 2018-12-12
◆ fűszerolaj
◆ ízesített olaj

こうみょう 【光明】 kómjó 2021-11-23
◆ reménysugár （望みの光） 「コロナ禍（か）の収束（しゅうそく）にようやく一筋（ひとすじ）の光明（こうめい）が見（み）え始（はじ）めた。」 „A koronavírus-járvány megfékezésében végre felderengett egy reménysugár.”

こうみょう 【功名】 kómjó 2021-11-23
◆ dicsőség 「研究者（けんきゅうしゃ）達（たち）は（わ）功名（こうみょう）を争（あらそ）った。」 „A kutatók harcoltak, hogy kié legyen a dicsőség.”
◆ hírnév 「功名（こうみょう）を逸（はや）る。」 „A hírnevet hajszolja.”
◆ kimagasló érdem 「刑事（けいじ）は（わ）犯人（はんにん）を逮捕（たいほ）して功名（こうみょう）を立（た）てた。」 „A rendőr kimagasló érdeme volt a tettes letartóztatása.”
◇ けがのこうみょう 【怪我の功名】 keganokómjó mázli 「実験（じっけん）が失敗（しっぱい）した結果（けっか）新（あたら）しい発明（はつめい）が生（う）まれたなんて、怪我（けが）の功名（こうみょう）だね。」 „Micsoda mázli, hogy a sikertelen kísérletből született az új találmány!”
◇ ぬけがけのこうみょうをたてる 【抜け駆けの功名を立てる】 nukegakenokómjó-o tateru elviszi a pálmát

こうみょう 【巧妙】 kómjó 2021-11-23
◆ fondorlat
◆ furfang

こうみよう 【光明】 kómijó 2021-11-23
◆ Buddhából áradó fény
◆ erős fény （強い光）

こうみょうしん 【功名心】 kómjósin 2023-03-11
◆ becsvágy
◆ dicsvágy

こうみょうな 【巧妙な】 kómjóna 2021-11-23
◆ fondorlatos 「巧妙（こうみょう）な作戦（さくせん）」 „fondorlatos haditerv”
◆ furfangos 「詐欺師（さぎし）は（わ）巧妙（こうみょう）な手口（てぐち）でお金（かね）を騙（だま）しとった。」 „A csaló furfangos trükkel csalt ki pénzt az áldozataiból.”
◆ ördöngös 「巧妙（こうみょう）な発明（はつめい）」 „ördöngös találmány”
◆ rafinált 「巧妙（こうみょう）な方法（ほうほう）」 „rafinált módszer”
◆ ügyes 「巧妙（こうみょう）な話術（わじゅつ）」 „szavak ügyes csavarása”
◆ zseniális 「巧妙（こうみょう）な犯罪（はんざい）」 „zseniális bűntény”