「い」 2407...

いっとをたどる 【一途をたどる、一途を辿る】 itto-o tadoru 2020-12-01
◆ egyenesen halad 「この動物（どうぶつ）は（わ）絶滅（ぜつめつ）の一途（いっと）を辿（たど）っている。」 „Ez az állatfaj egyenesen halad a kihalás felé.”
◇ げんしょうのいっとをたどる 【減少の一途をたどる、減少の一途を辿る】 gensónoitto-o tadoru egyre csökken 「農業（のうぎょう）従事者（じゅうじしゃ）数（すう）は（わ）減少（げんしょう）の一途（いっと）をたどっている。」 „Egyre csökken a földműveléssel foglalkozók száma.”
◇ ぞうかのいっとをたどる 【増加の一途をたどる、増加の一途を辿る】 zókanoitto-o tadoru egyre növekszik 「身（み）の上相談（うえそうだん）の件数（けんすう）は（わ）増加（ぞうか）の一途（いっと）をたどっている。」 „A lelki segélyszolgálat eseteinek száma egyre növekszik.”

いつなんどき 【いつ何どき】 icunandoki 2021-05-18
◆ bármelyik pillanatban 「いつなんどき夫（おっと）が帰宅（きたく）するかもしれない。」 „Bármelyik pillanatban hazajöhet a férjem.”

いつに 【一に】 icuni 2022-01-07
◆ egyedül 「この成功（せいこう）は（わ）一（いつ）に君（きみ）の努力（どりょく）によるものだ。」 „Egyedül neked köszönhető ez a siker.”

いつにする 【一にする】 icuniszuru 2021-05-18
◆ egyesít 「力（ちから）を一（いつ）にして戦（たたか）った。」 „Egyesült erővel harcoltak.”
◇ きをいつにする 【軌を一にする】 ki-o icuniszuru egy kerékvágásban halad
◇ きをいつにする 【軌を一にする】 ki-o icuniszuru követ 「この国（くに）の発展（はってん）は（わ）技術（ぎじゅつ）発展（はってん）の歴史（れきし）と軌（き）を一（いつ）にしてきた。」 „Az ország követte a technológiai fejlődést.”
◇ きをいつにする 【軌を一にする】 ki-o icuniszuru ugyanolyan úton jár 「日米（にちべい）が軌（き）を一（いつ）にして経済（けいざい）対策（たいさく）を打（う）った。」 „Japán és Amerika ugyanolyan gazdaságpolitikát kezdett.”
◇ こころをひとつにして 【心を一つにして】 kokoro-o hitocunisite összefogva 「地元住民（じもとじゅうみん）と心（こころ）を一（ひと）つにして郷土（きょうど）を守（まも）った。」 „A helyiek összefogva védték a szülőhelyüket.”

いつにない 【何時にない】 icuninai 2021-05-18
◆ szokatlan 「今年（ことし）の夏（なつ）は（わ）いつにない暑（あつ）さだった。」 „Idén nyáron szokatlanul meleg volt.”

いつになく icuninaku 2022-01-07
◆ szokatlanul 「彼（かれ）は（わ）いつになく元気（げんき）のない声（こえ）だった。」 „Szokatlanul levert hangja volt.”

いつにもまして 【何時にも況して、何時にも増して】 icunimomasite 2021-01-11
◆ valaha 「この料理（りょうり）は（わ）いつにもまして美味（おい）しい！」 „Ez az étel jobb, mint valaha!”

いつのひか 【いつの日か】 icunohika 2023-04-14
◆ egy napon 「いつの日（ひ）か私（わたし）は（わ）大女優（だいじょゆう）になる。」 „Egy napon majd nagy színésznő leszek.”

いつのまにか 【いつの間にか、何時の間にか】 icunomanika 2022-01-07
◆ egyik pillanatról a másikra 「吐（は）き気（け）は（わ）いつのまにか消（き）えた。」 „Egyik pillanatól a másikra elmúlt a hányingerem.”
◆ egyszer csak 「いつのまにか勉強（べんきょう）が好（す）きになった。」 „Egyszer csak megszerettem a tanulást.”