「ソ」 2407...

そんぞく 【尊属】 szonzoku 2020-10-09
◆ felmenő rokon 「尊属（そんぞく）と卑属（ひぞく）」 „felmenő és lemenő rokonok”
◇ ちょっけいそんぞく 【直系尊属】 csokkeiszonzoku egyenes ági felmenő rokon
◇ ちょっけいひぞく 【直系卑属】 csokkeihizoku egyenes ági lemenő rokon

そんぞくさつじん 【尊属殺人】 szonzokuszacudzsin 2021-06-12
◆ szülő meggyilkolása

そんぞくじかん 【存続時間】 szonzokudzsikan 2023-10-14
◆ élettartam 「通信（つうしん）パケットの存続時間（そんぞくじかん）」 „üzenetcsomag élettartama”
◆ fennmaradási idő

そんぞくする 【存続する】 szonzokuszuru 2019-12-20
◆ fennmarad 「資本主義（しほんしゅぎ）は（わ）いつまで存続（そんぞく）するだろう。」 „Vajon meddig marad még fenn a kapitalizmus?”

そんぞくにかかせない 【存続に欠かせない】 szonzokunikakaszenai 2016-04-17
◆ létérdek 「母国語（ぼこくご）の教育（きょういく）は（わ）民族（みんぞく）の存続（そんぞく）に欠（か）かせない。」 „Az anyanyelvi oktatás a nemzetiségek létérdeke.”

そんだいな 【尊大な】 szondaina 2021-06-12
◆ fellengzős 「尊大（そんだい）な態度（たいど）」 „fellengzős viselkedés”
◆ fennhéjázó 「尊大（そんだい）な口調（くちょう）」 „fennhéjázó beszédmód”

そんだいぶる 【尊大ぶる】 szondaiburu 2021-06-12
◆ fennhéjázik

そんたく 【忖度、そん度】 szontaku 2018-06-25
◆ sejtés
◆ találgatás

そんたく 【尊宅】 szontaku 2023-10-12
◆ ön háza

そんたくする 【忖度する、そん度する】 szontakuszuru 2018-06-25
◆ átérez （感じる） 「彼（かれ）の立場（たちば）を忖度（そんたく）した。」 „Átéreztem a helyzetét.”
◆ kifürkész （探し出す） 「上司（じょうし）の意図（いと）を忖度（そんたく）して会場（かいじょう）を決（き）めた。」 „A főnököm szándékát kifürkészve választottunk rendezvénytermet.”
◆ sejt （推し量る） 「彼（かれ）の真意（しんい）を忖度（そんたく）しかねない。」 „Sejteni sem lehet, mi az igazi szándéka.”