「こう」 242...

こうかいしょうがくきん 【公開奨学金】 kókaisógakukin 2022-05-18
◆ nyílt ösztöndíj

こうがいすい 【口蓋垂】 kógaiszui 2018-12-10
◆ nyelvcsap

こうがいすいおん 【口蓋垂音】 kógaiszuion 2018-12-18
◆ nyelvcsap pergetésével képzett hang
◆ uvuláris hang

こうかいする 【公開する】 kókaiszuru 2023-09-01
◆ elérhetővé tesz 「情報（じょうほう）をインターネットで公開（こうかい）した。」 „Interneten elérhetővé tette az információt.”
◆ közzétesz 「顔写真（かおじゃしん）を公開（こうかい）した。」 „Közzétette a arcképet.”
◆ közszemlére bocsát 「機密（きみつ）文書（ぶんしょ）が公開（こうかい）された。」 „Titkos iratokat bocsátottak közszemlére.”
◆ nagyközönség számára látogathatóvá tesz 「会議（かいぎ）を公開（こうかい）した。」 „Nagyközönség számára látogathatóvá tették a gyűlést.”
◆ nyilvánosságra hoz 「外交文書（がいこうぶんしょ）を公開（こうかい）した。」 „Nyilvánosságra hozták a diplomáciai iratot.”
◆ tőzsdére visz 「株式（かぶしき）を公開（こうかい）した。」 „Tőzsdére vitték a részvényt.”
◇ いっぱんこうかいする 【一般公開する】 ippankókaiszuru nagyközönség elé tár 「私蔵（しぞう）作品（さくひん）を一般公開（いっぱんこうかい）した。」 „Nagyközönség elé tárták a magángyűjteményben őrzött alkotást.”
◇ こうかいされる 【公開される】 kókaiszareru debütál 「今日（きょう）、映画館（えいがかん）で新（あたら）しい映画（えいが）が公開（こうかい）される。」 „Ma debütál egy új film a moziban.”
◇ こうかいされる 【公開される】 kókaiszareru napvilágra kerül 「新（あたら）しい資料（しりょう）が公開（こうかい）された。」 „Új adat került napvilágra.”

こうかいする 【後悔する】 kókaiszuru 2024-12-15
◆ bán 「彼女（かのじょ）と別（わか）れて後悔（こうかい）しています。」 „Bánom, hogy szakítottam a barátnőmmel.”
◆ bánkódik 「昔（むかし）のことを後悔（こうかい）している。」 „A múlton bánkódik.”
◆ megbán 「彼女（かのじょ）と別（わか）れて後悔（こうかい）した。」 „Megbántam, hogy szakítottam a barátnőmmel.”
◆ megkeserül 「戦争（せんそう）を起（お）こしたら後悔（こうかい）するよ。」 „Meg fogod keserülni, ha háborúzni kezdesz.”
◆ sajnál 「大学（だいがく）に行（い）かなくて後悔（こうかい）している。」 „Sajnálom, hogy nem mentem egyetemre.”

こうかいする 【更改する】 kókaiszuru 2016-03-30
◆ átír （書き直す） 「契約（けいやく）を更改（こうかい）した。」 „Átírta a szerződést.”
◆ továbbgörget （債務などを） 「債務（さいむ）を更改（こうかい）した。」 „Továbbgörgeti az adósságot.”