「タ」 2412...

たしんきょう 【多神教】 tasinkjó 2015-09-08
◆ politeizmus
◆ sokistenhit
◆ sokistenhívés
◆ többistenhit

たしんケーブル 【多芯ケーブル】 tasinkéburu 2022-12-17
◆ többeres vezeték

だしんする 【打診する】 dasinszuru 2023-09-04
◆ kikopogtat 「医者（いしゃ）は（わ）背中（せなか）を打診（だしん）した。」 „Az orvos kikopogtatva megvizsgálta a hátam.”
◆ kipuhatol 「交渉相手（こうしょうあいて）の意向（いこう）を打診（だしん）した。」 „Kipuhatolta a tárgyalópartnere szándékát.”
◆ kopogtat 「医者（いしゃ）は（わ）患者（かんじゃ）の胸（むね）の打診（だしん）をした。」 „Az orvos a beteg mellét kopogtatta.”
◆ puhatol （意向を） 「相手（あいて）の意向（いこう）を打診（だしん）した。」 „Puhatolta a másik fél szándékát.”
◆ puhatolódzik （意向を）
◆ puhatolózik （意向を） 「ビザが下（お）りる可能性（かのうせい）を打診（だしん）した。」 „Puhatolóztam a vízum megszerezhetőségéről.”

だしんづち 【打診槌】 dasinzucsi 2020-09-04
◆ kopogtató kalapács

たす 【足す】 taszu 2020-09-04
◆ elvégez （用事を済ませる） 「用（よう）を足（た）してから行（い）くね。」 „Majd megyek, ha elvégeztem a dolgom.”
◆ felenged （液体を） 「炒（いた）めた肉（にく）に水（みず）を足（た）した。」 „A sült húst felengedtem vízzel.”
◆ hozzáad 「もう少（すこ）し赤（あか）い色（いろ）を足（た）してみたらどう？」 „Milyen lenne hozzáadni még egy kis pirosat?”
◆ hozzáönt （何かに） 「水（みず）を足（た）してください。」 „Öntsön vizet hozzá!”
◆ hozzátold 「話（はなし）に一言（ひとこと）を足（た）した。」 „Hozzátoldottam egy megjegyzést a történethez.”
◆ meg 「一（いち）足（た）す一（いち）は（わ）二（に）。」 „Egy meg egy az kettő.”
◆ összead 「２（ふた）つの数字（すうじ）を足（た）した。」 „Összeadott két számot.”
◇ しょうようをたす 【小用を足す】 sójó-o taszu vizel 「子供（こども）は（わ）お丸（まる）に小用（しょうよう）を足（た）した。」 „A kisgyerek bilibe vizelt.”
◇ たす 【足す】 taszu elvégez （用事を済ませる） 「用（よう）を足（た）してから行（い）くね。」 „Majd megyek, ha elvégeztem a dolgom.”
◇ つぎたす 【注ぎ足す】 cugitaszu hozzáönt 「紅茶（こうちゃ）に三回（さんかい）くらいお湯（ゆ）を注（つ）ぎ足（た）した。」 „A teához háromszor öntöttem vizet.”
◇ つぎたす 【継ぎ足す】 cugitaszu megtold 「ケーブルを継（つ）ぎ足（た）した。」 „Megtoldottam a kábelt.”
◇ つぎたす 【継ぎ足す】 cugitaszu hozzátold 「カーテンにストライプの飾（かざ）りを継（つ）ぎ足（た）した。」 „A függönyhöz hozzátoldottam egy díszcsíkot.”
◇ ようをたす 【用を足す】 jó-o taszu odacsinál 「犬（いぬ）は（わ）部屋（へや）の角（かど）で用（よう）を足（た）した。」 „A kutya odacsinált a sarokba.”
◇ ようをたす 【用を足す】 jó-o taszu elintézi a dolgát