「か」 2415...

かぎわ 【鍵輪】 kagiva 2020-07-18
◆ kulcskarika （キーホルダー）

かきわける 【かき分ける、掻き分ける】 kakivakeru 2023-08-29
◆ átfurakodik 「群衆（ぐんしゅう）をかき分（わ）けて通（とお）り抜（ぬ）けた。」 „Átfurakodtam magam a tömegen.”
◆ félrelökdös 「人（ひと）を掻（か）き分（わ）けて進（すす）んだ。」 „Az embereket félrelökdösve mentem.”
◆ fésül 「猫（ねこ）の毛（け）を指（ゆび）でやさしく掻（か）き分（わ）けた。」 „Az ujjaival fésülte gyengéden a macska szőrét.”
◆ furakodik 「人垣（ひとがき）をかき分（わ）けて進（すす）んだ。」 „Furakodva haladt.”
◆ jobbra-balra hajt 「水泳選手（すいえいせんしゅ）は（わ）水（みず）をかき分（わ）けて進（すす）んだ。」 „A versenyző a vizet jobbra-balra hajtva úszott.”
◆ keresztülfurakodik
◆ utat tör 「人（ひと）ごみを掻（か）き分（わ）けながら進（すす）んだ。」 „Haladt, utat törve magának a tömegben.”
◆ utat vág magának
◇ ひとなみをかきわけてすすむ 【人波を掻き分けてすすむ】 hitonami-o kakivaketeszuszumu utat tör magának a tömegben

かきわける 【書き分ける】 kakivakeru 2017-09-18
◆ megkülönbözteti írásában 「友達（ともだち）と上司（じょうし）へ（え）の手紙（てがみ）の言葉遣（ことばづか）いを書（か）き分（わ）けた。」 „Megkülönböztette írásának szóhasználatával a főnökét és a barátját.”

かぎわける 【嗅ぎ分ける、かぎ分ける】 kagivakeru 2020-07-18
◆ illatáról megkülönböztet 「花（はな）を嗅（か）ぎ分（わ）けることが出来（でき）る。」 „Az illatukról meg tudom különböztetni a virágokat.”
◆ kiszagol 「汚（よご）れた靴下（くつした）を嗅（か）ぎ分（わ）けた。」 „Kiszagoltam a szennyes zoknikat.”
◆ szaga alapján szétválogat 「洗濯物（せんたくもの）を嗅（か）ぎ分（わ）けた。」 „A szaguk alapján szétválogattam a szennyest.”
◆ szagáról megkülönböztet 「バラを嗅（か）ぎ分（わ）けることが出来（でき）る？」 „Meg tudod különböztetni a szagáról a rózsát?”

かぎをあける 【鍵を開ける】 kagi-o akeru 2016-03-08
◆ kizár 「ドアの鍵（かぎ）を開（あ）けた。」 „Kizártam az ajtót.”

かぎをかける 【鍵をかける、鍵を掛ける】 kagi-o kakeru 2021-02-11
◆ bezár 「ドアに鍵（かぎ）を掛（か）けた。」 „Bezártam az ajtót.”

かぎをしめる 【鍵を閉める】 kagi-o simeru 2020-12-07
◆ bezár 「ドアの鍵（かぎ）を閉（し）めた。」 „Bezártam az ajtót.”