「ぞ」 2416...

そんちょうすべき 【尊重すべき】 szoncsószubeki 2021-06-12
◆ tiszteletet érdemlő 「尊重（そんちょう）すべき判断（はんだん）」 „tiszteletet érdemlő döntés”

そんちょうする 【尊重する】 szoncsószuru 2021-06-12
◆ ad 「彼（かれ）の意見（いけん）を尊重（そんちょう）する。」 „Adok a véleményére.”
◆ tisztel 「伝統（でんとう）を尊重（そんちょう）する。」 „Tiszteli a hagyományokat.”
◆ tiszteletben tart 「人権（じんけん）を尊重（そんちょう）する。」 „Tiszteletben tartja az emberi jogokat.”

ゾンデ zonde 2015-07-03
◆ szonda （医学の）
◇ ラジオ・ゾンデ radzsio-zonde rádiószonda

そんどう 【村道】 szondó 2021-06-12
◆ falusi út

そんとく 【損得】 szontoku 2021-06-12
◆ előny vagy hátrány （利害） 「損得（そんとく）抜（ぬ）きで行動（こうどう）する。」 „Anyagi előnyöket és hátrányokat nem nézve cselekszik.”
◆ érdek （利害） 「損得（そんとく）ずくで彼女（かのじょ）に近（ちか）付（づ）いた。」 „Érdekből férkőzött a nő közelébe.”
◆ veszteség vagy haszon 「損得（そんとく）を見極（みきわ）めて投資（とうし）した。」 „A veszteséget és a hasznot átgondolva fektettem be.”

そんとくけいさん 【損得計算】 szontokukeiszan 2021-06-12
◆ nyereségszámítás

そんな szon-na 2023-09-10
◆ ilyen 「そんな馬鹿（ばか）な人（ひと）がいるのか？」 „Ki látott még ilyen hülyét?”
◆ olyan 「私（わたし）にもそんな知（し）り合（あ）いがいる。」 „Nekem is van olyan ismerősöm.”

そんな 【損な】 szon-na 2022-08-01
◆ előnytelen 「損（そん）な立場（たちば）にある。」 „Előnytelen helyzetben van.”
◆ háládatlan 「損（そん）な役回（やくまわ）りを引（ひ）き受（う）ける。」 „Háládatlan szerepet vállal.”
◆ kárára válik 「損（そん）な生（い）き方（かた）をしている。」 „Az életmódja a kárára válik.”
◆ kedvezőtlen 「損（そん）な条件（じょうけん）」 „kedvezőtlen feltétel”
◆ vesztes 「損（そん）な性分（しょうぶん）だ。」 „Vesztes alkat.”
◆ veszteséges 「損（そん）な商売（しょうばい）」 „veszteséges üzlet”