「ア」 2417...

あぶら 【油】 abura 2016-04-11
◆ olaj 「料理（りょうり）には（わ）植物（しょくぶつ）油（あぶら）を使（つか）います。」 „A főzéshez növényi olajat használ.”
◇ あげあぶら 【揚げ油】 ageabura sütőolaj
◇ あぶらがきれる 【油が切れる】 aburagakireru olajozásra van szükség 「自転車（じてんしゃ）の油（あぶら）が切（き）れているから差（さ）さなくちゃ。」 „A biciklit meg kell olajozni, mert nyikorog.”
◇ あぶらをうる 【油を売る】 abura-o uru lopja a napot 「どこで油（あぶら）を売（う）っていたの？」 „Hol loptad a napot?”
◇ あぶらをさす 【油を注す、油を差す】 abura-o szaszu megolajoz 「機械（きかい）に油（あぶら）を注（さ）した。」 „Megolajoztam a gépet.”
◇ あぶらをしぼる 【油を絞る、油を搾る、油をしぼる】 abura-o siboru megmossa valakinek fejét （怒られる） 「教室（きょうしつ）の窓（まど）ガラスを割（わ）って、先生（せんせい）にさんざん油（あぶら）をしぼられた。」 „Betörtem a tanterem ablakát, ezért a tanár megmosta a fejemet.”
◇ あぶらをしぼる 【油を絞る、油を搾る、油をしぼる】 abura-o siboru olajat présel 「ひまわりの種（たね）から油（あぶら）を絞（しぼ）った。」 „Olajat préseltem napraforgómagból.”
◇ ひまわりあぶら 【向日葵油、日回り油】 himavariabura napraforgóolaj
◇ みずとあぶら 【水と油】 mizutoabura tűz és víz 「彼（かれ）らは（わ）水（みず）と油（あぶら）だ。」 „Ez a két ember tűz és víz.”

あぶら 【脂、膏】 abura 2021-01-30
◆ háj
◆ zsír 「ハンガリーでは（わ）肉（にく）の脂身（あぶらみ）を油（あぶら）で揚（あ）げる料理（りょうり）があります。」 „Magyarországon van zsírból sült étel.”
◇ あぶらがのる 【脂が乗る】 aburaganoru ereje teljében van 「脂（あぶら）が乗（の）った歳（とし）」 „kor, amikor ereje teljében van”
◇ あぶらがのる 【脂が乗る】 aburaganoru jól megy 「彼（かれ）は（わ）今（いま）脂（あぶら）が乗（の）っている。」 „Neki most jól megy.”
◇ あぶらがのる 【脂が乗る】 aburaganoru zsíros 「脂（あぶら）が乗（の）った魚（さかな）」 „zsíros hal”
◇ あぶらしょう 【脂性】 aburasó zsíros típus 「脂性（あぶらしょう）肌（はだ）」 „zsíros bőrtípus”

あぶらあげ 【油揚げ】 aburaage 2022-11-11
◆ abura-age
◆ sült szójasajt 「油揚（あぶらあ）げを細（こま）かく刻（きざ）んでご飯（はん）に混（ま）ぜた。」 „Hosszúra vágott, sült szójasajtot kevertem a rizsbe.”
◆ sült tofu

あぶらあせ 【脂汗、油汗、膏汗】 aburaasze 2021-01-30
◆ verejték 「病人（びょうにん）は（わ）脂汗（あぶらあせ）が出（で）た。」 „A beteget kiverte a verejték.”

あぶらえ 【油絵】 aburae 2015-05-06
◆ olajfestmény
◆ olajkép