「お」 2422...

おひめさま 【お姫様】 ohimeszama 2021-04-12
◆ kisasszony

おひめさまダッコする 【お姫様ダッコする、お姫様抱っこする】 ohimeszamadakkoszuru 2016-04-21
◆ karjában visz 「妻（つま）をお姫様抱（ひめさまだ）っこして部屋（へや）に連（つ）れて行（い）った。」 „A karomban vittem a feleségemet a szobába.”

おひや 【お冷、御冷】 ohija 2020-11-09
◆ hideg rizs （冷や飯）
◆ víz （冷たい水） 「お冷（ひや）を頼（たの）んだ。」 „Vizet kértem.”

おびやかす 【劫かす、脅やかす、脅かす】 obijakaszu 2016-05-07
◆ fenyeget 「薬（くすり）の副作用（ふくさよう）のために生命（せいめい）は（わ）脅（おびや）かされる。」 „A gyógyszer mellékhatása az életét fenyegeti.”
◆ terrorizál 「周辺（しゅうへん）の住民（じゅうみん）は（わ）チンピラたちに脅（おびや）かされている。」 „A huligánok terrorizálják a környékbelieket.”
◆ veszélyeztet 「飲酒運転（いんしゅうんてん）は（わ）交通（こうつう）安全（あんぜん）をおびやかす。」 „Az ittas vezetők veszélyeztetik a közlekedés biztonságát.”

おひゃくど 【お百度】 ohjakudo 2020-11-09
◆ száz ima （百度参り）

おひゃくどをふむ 【お百度を踏む】 ohjakudo-o fumu 2020-11-09
◆ nyakára jár （百度参りをする） 「大家（おおや）にお百度（ひゃくど）を踏（ふ）んで保証人（ほしょうにん）なしで家（いえ）を借（か）りることができた。」 „Addig jártam a háztulajdonos nyakára, amíg kezes nélkül bérbe nem tudtam venni a lakást.”
◆ száz imát mond （百度参りをする） 「恋（こい）の成就（じょうじゅ）を願（ねが）ってお百度（ひゃくど）を踏（ふ）んだ。」 „Száz imát mondtam, hogy beteljesedjen a szerelmem.”

おひょう 【大鮃】 ohjó 2014-08-22
◆ laposhal

おひらき 【お開き】 ohiraki 2020-12-30
◆ vég 「お祝（いわ）いは（わ）お開（ひら）きに近（ちか）づいた。」 „Az ünnepség a végéhez közeledett.”

おひらきのあいさつ 【お開きの挨拶】 ohirakinoaiszacu 2020-12-30
◆ záróbeszéd

おひる 【お昼】 ohiru 2016-02-21
◆ délben 「お昼（ひる）に何（なに）を食（た）べた？」 „Mit ettél délben?”
◆ ebéd 「いつお昼（ひる）を作（つく）り始（はじ）める？」 „Mikor állsz neki ebédet főzni?”