「タ」 2422...

たすうけつ 【多数決】 taszúkecu 2020-09-05
◆ szavazati többség
◆ szótöbbség 「多数決（たすうけつ）で勝（か）った。」 „Szótöbbséget ért el.”
◆ többségi döntés 「多数決（たすうけつ）で提案（ていあん）が通（とお）った。」 „Többségi döntéssel fogadták el a tervezetet.”
◆ többségi határozat

たすうとう 【多数党】 taszútó 2020-09-05
◆ többségi párt

たすうの 【多数の】 taszúno 2016-03-26
◆ számos 「多数（たすう）の友達（ともだち）を持（も）っている。」 „Számos barátja van.”

たすうは 【多数派】 taszúha 2014-09-09
◆ többség

たすかる 【助かる】 taszukaru 2023-09-17
◆ hasznos （役に立つ） 「田舎（いなか）で車（くるま）があると助（たす）かる。」 „Vidéken hasznos a kocsi.”
◆ jól jár 「彼（かれ）の誘（さそ）いを無視（むし）して助（たす）かった。」 „Jól jártam, hogy nem fogadtam el a ajánlatát.”
◆ megmenekül 「死（し）にかけていた患者（かんじゃ）は（わ）助（たす）かった。」 „A beteg megmenekült a haláltól.”
◆ méltányol （評価する） 「重要（じゅうよう）な部分（ぶぶん）が大（おお）きな文字（もじ）だと助（たす）かる。」 „Méltányolnám, ha nagy betűkkel írnák a fontos részt.”
◆ nem terhel 「このプランは（わ）初期（しょき）費用（ひよう）が助（たす）かるのでお得（とく）です。」 „Ez a díjcsomag előnyös, mert nem terhel a kezdeti költség.”
◆ segítséget kap 「食器（しょっき）を洗（あら）ってくれるなら助（たす）かるわ。」 „Sokat segítenél, ha elmosogatnál!”
◆ szerencséje van （運がある） 「冷蔵庫（れいぞうこ）にインスタント食品（しょくひん）があって助（たす）かった。」 „Szerencsém volt, hogy volt a hűtőben instant étel.”

たすき 【襷、繦、手繦】 taszuki 2020-09-05
◆ vállöv
◆ vállszalag
◆ vállszíj
◇ おびにみじかしたすきにながし 【帯に短し襷に長し】 obinimidzsikasitaszukininagasi ennek rövid, annak hosszú
◇ おびにみじかしたすきにながし 【帯に短し襷に長し】 obinimidzsikasitaszukininagasi se ez, se az