「き」 2424...

きみょうな 【奇妙な】 kimjóna 2021-03-23
◆ furcsa 「奇妙（きみょう）なことに生（い）き残（のこ）った。」 „Furcsa módon túlélte.”
◆ különös 「奇妙（きみょう）な光景（こうけい）」 „különös látvány”

きみょうにおもう 【奇妙に思う】 kimjóni omou 2023-03-24
◆ furcsáll 「彼（かれ）の様（よう）子（す）を奇妙（きみょう）に思（おも）った。」 „Furcsálltam a viselkedését.”

きみわるい 【気味悪い】 kimivarui 2021-08-19
◆ baljós 「気味悪（きみわる）い感（かん）じがした。」 „Baljós érzésem támadt.”
◆ hátborzongató 「夜中（よなか）墓地（ぼち）を歩（ある）くと気味悪（きみわる）い。」 „Hátborzongató éjjel a temetőben sétálni.”
◆ kísérteties 「気味悪（きみわる）い音（おと）」 „kísérteties hang”
◆ rémisztő 「人工知能（じんこうちのう）の普及（ふきゅう）は（わ）気味悪（きみわる）い。」 „A mesterséges intelligencia térhódítása rémisztő.”
◆ visszataszító 「気味悪（きみわる）い人（ひと）」 „visszataszító ember”

きみわるがる 【気味悪がる】 kimivarugaru 2021-03-22
◆ borzong

ぎむ 【義務】 gimu 2021-03-23
◆ kötelesség 「税金（ぜいきん）を払（はら）う義務（ぎむ）を怠（おこた）った。」 „Elmulasztotta az adófizetési kötelességét.”
◆ kötelezettség 「納税義務（のうぜいぎむ）を果（は）たした。」 „Eleget tett adófizetési kötelezettségének.”
◆ kötelezőség
◇ おやとしてのぎむ 【親としての義務】 ojatositenogimu szülői kötelesség
◇ ぎむがある 【義務がある】 gimugaaru köteles 「親（おや）は（わ）子供（こども）を養（やしな）う義務（ぎむ）がある。」 „A szülők kötelesek eltartani a gyerekeiket.”
◇ ぎむきょういく 【義務教育】 gimukjóiku kötelező oktatás
◇ ぎむづける 【義務付ける、義務づける】 gimuzukeru kötelezővé tesz 「会社（かいしゃ）でスーツは（わ）義務付（ぎむづ）けられている。」 „A vállalatnál kötelezővé tették az öltönyt.”
◇ ぎむをおう 【義務を負う】 gimu-o ou kötelezettség terheli 「損害賠償（そんがいばいしょう）の義務（ぎむ）を負（お）わない。」 „Nem terheli kártérítési kötelezettség.”
◇ しゅうがくぎむ 【就学義務】 súgakugimu tankötelezettség
◇ とどけでぎむ 【届け出義務、届出義務】 todokedegimu bejelentési kötelezettség

ぎむがある 【義務がある】 gimugaaru 2021-03-22
◆ köteles 「親（おや）は（わ）子供（こども）を養（やしな）う義務（ぎむ）がある。」 „A szülők kötelesek eltartani a gyerekeiket.”