「く」 2427...

くわわる 【加わる】 kuvavaru 2020-09-07
◆ adódik 「水平（すいへい）の力（ちから）に垂直（すいちょく）の力（ちから）が加（くわ）わった。」 „A vízszintes erőhöz függőleges erő adódott.”
◆ csatlakozik 「来週（らいしゅう）のデモに加（くわ）わることにした。」 „Elhatároztam, hogy csatlakozom a hétvégi tüntetéshez.”
◆ hatás ér 「物体（ぶったい）に外部（がいぶ）から熱（ねっ）が加（くわ）わった。」 „A testet kívülről hőhatás érte.”
◆ hozzáadódik 「この値段（ねだん）に消費税（しょうひぜい）が加（くわ）わる。」 „Az árhoz hozzáadódik a forgalmi adó.”
◆ kiegészül 「天気図（てんきず）に花粉（かふん）情報（じょうほう）が加（くわ）わった。」 „Az időjárási térkép polleninformációval egészült ki.”
◆ szegődik 「彼（かれ）が私（わたし）たちのチームに加（くわ）わった。」 „A csapatunkhoz szegődött.”
◇ あつりょくがくわわる 【圧力が加わる】 acurjokugakuvavaru nyomás alá kerül 「容器（ようき）に圧力（あつりょく）が加（くわ）わった。」 „A tartály nyomás alá került.”

くわをいれる 【鍬を入れる】 kuva-o ireru 2021-10-29
◆ megművel 「荒（あ）れ地（ち）に鍬（くわ）を入（い）れた。」 „Megműveltem a kopár földet.”

くん 【君】 kun 2020-09-06
◆ fiatalúr
◆ kolléga 「鈴木（すずき）君（くん）、ちょっと来（き）てくれる？」 „Szuzuki kolléga, idejönnél egy kicsit?”
◆ úr

くん 【訓】 kun 2021-08-24
◆ japán olvasat （訓読み） 「この漢字（かんじ）は（わ）訓（くん）で何（なん）と読（よ）む？」 „Mi a japán olvasatja ennek a kandzsinak?”
◆ lecke （教訓） 「道徳（どうとく）訓（くん）」 „erkölcsi lecke”
◆ tanítóstílus （六体の一つ）

ぐん 【群】 gun 2020-09-07
◆ csoport
◆ raj （飛行機群など）
◇ いちぐん 【一群】 icsigun egy csoport 「小学生（しょうがくせい）の一群（いちぐん）」 „egy csoport kisiskolás”
◇ いちぐん 【一群】 icsigun egy raj 「烏（からす）の一群（いちぐん）」 „egy raj varjú”
◇ いちぐん 【一群】 icsigun egy csorda 「牛（うし）の一群（いちぐん）」 „egy csorda tehén”
◇ しぜんぐん 【自然群】 sizengun természetes csoport
◇ たいしょうぐん 【対照群】 taisógun kontrollcsoport （コントロール・グループ）
◇ とうせいぐん 【統制群】 tószeigun kontrollcsoport （コントロール・グループ）
◇ ビルぐん 【ビル群】 birugun épületegyüttes