「そう」 244...

そうぐう 【遭遇】 szógú 2022-01-08
◆ rábukkanás
◆ találkozás

そうくうかん 【相空間】 szókúkan 2022-11-22
◆ fázistér （物理学）

そうぐうする 【遭遇する】 szógúszuru 2023-03-05
◆ bukkan 「天文学者（てんもんがくしゃ）は（わ）新（あたら）しい惑星（わくせい）に遭遇（そうぐう）した。」 „A csillagász egy új bolygóra bukkant.”
◆ ér 「災害（さいがい）に遭遇（そうぐう）した。」 „Katasztrófa érte.”
◆ rábukkan 「隕石（いんせき）に遭遇（そうぐう）した。」 „Rábukkantam egy meteoritra.”
◆ szembe kerül 「就職難（しゅうしょくなん）に遭遇（そうぐう）した。」 „Álláskeresési nehézséggel kerültem szembe.”
◆ szembe találja magát 「森（もり）で熊（くま）に遭遇（そうぐう）した。」 „Az erdőben szemebe találtam magam egy medvével.”

そうぐうせん 【遭遇戦】 szógúszen 2022-01-08
◆ ütközet

そうくずれ 【総崩れ】 szókuzure 2022-01-08
◆ teljes összeomlás 「輸出（ゆしゅつ）は（わ）総崩（そうくず）れになった。」 „Az export teljesen összeomlott.”
◆ teljes vereség 「敵（てき）は（わ）総崩（そうくず）れになった。」 „Az ellenség teljes vereséget szenvedett.”

そうくつ 【巣窟】 szókucu 2022-01-08
◆ bunker
◆ fészek 「国会議事堂（こっかいぎじどう）は（わ）政治犯罪（せいじはんざい）の巣窟（そうくつ）になっている。」 „Az országház a politikai bűnözés fészkévé vált.”
◆ rablótanya
◆ zsiványtanya

そうくつになる 【巣窟になる】 szókucuninaru 2018-07-10
◆ tanyázik 「廃屋（はいおく）は（わ）強盗（ごうとう）の巣窟（そうくつ）になっていた。」 „Az elhagyatott házban rablók tanyáztak.”

そうぐるみ 【総ぐるみ】 szógurumi 2022-01-08
◆ együttesség （全員） 「市民（しみん）総（そう）ぐるみで運動（うんどう） に参加（さんか）した。」 „A város együttesen vett részt a mozgalomban.”