【口】 244...

くちぐせ 【口癖、口ぐせ】 kucsigusze 2023-04-14
◆ beszédmód （話し方）
◆ beszédstílus （話し方）
◆ kedvenc szólás
◆ szavajárása （よく言う言葉） 「この言葉（ことば）は（わ）僕（ぼく）の口癖（くちぐせ）になった。」 „Ez a szavam járásává vált.”

くちぐせのようにいう 【口癖のように言う、口ぐせのように言う】 kucsiguszenojóniiu 2021-01-24
◆ gyakran mondogat 「父（ちち）は（わ）勉強（べんきょう）しなさいと口癖（くちぐせ）のように言（い）った。」 „Apám gyakran mondogatta, hogy tanulnom kell.”

くちなおし 【口直し】 kucsinaosi 2022-07-12
◆ ízváltás 「焼肉（やきにく）の口直（くちなお）しに梨（なし）を食（た）べた。」 „Ízváltásként ettem egy körtét a grillezett húsra.”

くちまね 【口真似、口まね】 kucsimane 2021-01-03
◆ beszéd utánzása 「彼（かれ）は（わ）口真似（くちまね）がうまい。」 „Jól tudja utánozni mások beszédét.”

くちまねする 【口真似する、口まねする】 kucsimaneszuru 2021-01-03
◆ utánozza a beszédét 「ふざけて首相（しゅしょう）の口真似（くちまね）をした。」 „Tréfából utánoztam a miniszterelnök beszédét.”

くちうつし 【口移し】 kucsiucusi 2021-01-24
◆ szájból átadás （食べ物の）
◆ szájból etetés （食べ物の）
◆ szóban átadás （口伝え）

くちうつしをする 【口移しをする】 kucsiucusi-o szuru 2021-01-24
◆ szájból etet （食べ物の）

くちうつしこきゅうほう 【口移し呼吸法】 kucsiucusikokjúhó 2021-01-24
◆ szájból szájba lélegeztetés

くちほどにもない 【口ほどにもない、口程にもない】 kucsihodonimonai 2021-01-24
◆ csak a szája nagy 「あいつは（わ）口（くち）ほどにもない奴（やつ）だから簡単（かんたん）に負（ま）かせる。」 „Annak a pasasnak csak a szája nagy, könnyen meg tudod verni.”

くちぶえ 【口笛】 kucsibue 2021-01-03
◆ fütty 「泥棒（どろぼう）たちが口笛（くちぶえ）で合図（あいず）をした。」 „A rablók füttyel jeleztek egymásnak.”
◆ füttyülés 「口笛（くちぶえ）を吹（ふ）く。」 „Fütyül.”