【心】 244...

こころのこりがある 【心残りがある】 kokoronokorigaaru 2019-07-22
◆ nyomot hagy a szívében 「初恋（はつこい）の人（ひと）に心残（こころのこ）りがある。」 „Nyomot hagyott a szívemben az első szerelmem.”
◆ sajnál （後悔する） 「離婚（りこん）して心残（こころのこ）りがある。」 „Sajnálom, hogy elváltam.”

しんきいってんして 【心機一転して、心気一転して】 sinkiittensite 2016-03-27
◆ micsoda változás 「夫（おっと）は（わ）心機一転（しんきいってん）して掃除（そうじ）まで始（はじ）めた。」 „Micsoda változás, a férjem takarítani kezdett!”

しんきいってんする 【心機一転する、心気一転する】 sinkiittenszuru 2016-04-09
◆ változtat a hozzáállásán 「心機一転（しんきいってん）頑張（がんば）ります。」 „Változtatok a hozzáállásomon, és igyekezni fogok.”

しんきしょう 【心気症】 sinkisó 2021-04-12
◆ hipochondria
◆ képzelt betegség

しんきしょうのかんじゃ 【心気症の患者】 sinkisónokandzsa 2018-11-20
◆ hipochonder
◆ képzelt beteg

うらさびしい 【うら寂しい、心寂しい、心淋しい】 uraszabisii 2022-05-28
◆ elhagyatott 「うら寂（さび）しい村（むら）」 „elhagyatott falu”
◆ magányos 「うら寂（さび）しい心持（こころも）ち」 „magányos érzés”

こころあたたまる 【心暖まる、心温まる】 kokoroatatamaru 2020-11-20
◆ szívderítő
◆ szívmelengető 「心温（こころあたた）まる話（はなし）」 „szívmelengető történet”

こころない 【心無い、心ない】 kokoronai 2020-07-15
◆ érzéketlen 「看護師（かんごし）は（わ）心（こころ）ない言動（げんどう）を浴（あ）びせた。」 „Érzéketlenül viselkedtek velem szemben az ápolók.”
◆ gonosz 「心（こころ）ない噂（うわさ）は（わ）彼女（かのじょ）の運命（うんめい）を変（か）えた。」 „A gonosz pletykák megváltoztatták a sorsát.”

こころない 【心ない、心無い】 kokoronai 2020-07-15
◆ lelketlen 「心（こころ）ないロボットのようになった。」 „Lelketlen robottá vált.”
◆ szívtelen 「心（こころ）ない男（おとこ）は（わ）おじさんの歩行器（ほこうき）を盗（ぬす）んだ。」 „A szívtelen férfi ellopta a bácsi járókeretét.”