「せ」 2433...

せっすいする 【節水する】 szeszszuiszuru 2021-02-24
◆ takarékoskodik a vízzel 「雨水（あまみず）を使（つか）って水道水（すいどうすい）を節水（せっすい）する。」 „Esővizet használva takarékoskodok a csapvízzel.”

せっする 【接する】 szeszszuru 2023-04-02
◆ bánik 「彼（かれ）は（わ）顧客（こきゃく）との接（せっ）し方（かた）がわからない。」 „Nem tudja, hogyan kell bánni a vendégekkel.”
◆ érint （図形で） 「この線（せん）は（わ）ある点（てん）でこの円（えん）に接（せっ）する。」 „Ez az egyenes egy pontban érinti ezt a kört.”
◆ érintkezik 「人（ひと）と接（せっ）する機会（きかい）を探（さが）している。」 „Keresem az alkalmat, hogy emberekkel érintkezhessek.”
◆ foglalkozik （扱う） 「人（ひと）と接（せっ）する仕事（しごと）を探（さが）す。」 „Olyan munkát keres, ahol emberekkel kell foglalkozni.”
◆ határolódik 「その国（くに）は（わ）南側（みなみがわ）が地中海（ちちゅうかい）に接（せっ）している。」 „Délen a Földközi-tenger határolja az országot.”
◆ határos （隣接する） 「ハンガリーの西側（にしがわ）は（わ）オーストリアに接（せっ）している。」 „Magyarország nyugati része Ausztriával határos.”
◆ kapcsolatba kerül 「接（せっ）する人（ひと）すべてと喧嘩（けんか）を起（お）こす。」 „Mindenkivel összeveszik, akivel csak kapcsolatba kerül.”
◆ mellette van 「この家（いえ）は（わ）公園（こうえん）に接（せっ）している。」 „Ez a ház a park mellett van.”
◆ találkozik 「彼（かれ）と接（せっ）したことがない。」 „Még nem találkoztam vele.”
◇ きびすをせっして 【踵を接して】 kibiszu-o szessite egymás után 「バーゲン会場（かいじょう）には（わ）人（ひと）が踵（きびす）を接（せっ）してやってきた。」 „Egymás után jöttek a vevők a kiárusításra.”
◇ きびすをせっする 【踵を接する】 kibiszu-o szeszszuru tolong 「駅（えき）は（わ）踵（きびす）を接（せっ）する大（だい）混雑（こんざつ）となった。」 „Az állomáson tolongtak az emberek.”
◇ こっきょうをせっする 【国境を接する】 kokkjó-o szeszszuru határos 「ハンガリーは（わ）オーストリアと国境（こっきょう）を接（せっ）している。」 „Magyarország Ausztriával határos.”
◇ のきをせっする 【軒を接する】 noki-o szeszszuru egymást éri 「この通（とお）りでは（わ）家（いえ）と家（いえ）とが軒（のき）を接（せっ）している。」 „Ebben az utcában egymást érik a házak.”
◇ ふほうにせっする 【訃報に接する】 fuhóniszeszszuru halálhírt kap 「訃報（ふほう）に接（せっ）して弔意（ちょうい）を表（あらわ）した。」 „Halálhírt kapván részvétemet fejeztem ki.”

せっする 【節する】 szeszszuru 2023-09-01
◆ mérsékel 「飲酒（いんしゅ）を節（せっ）した。」 „Mérsékeltem az alkoholfogyasztást.”
◆ visszafog 「出費（しゅっぴ）を節（せっ）する。」 „Visszafogja a kiadásokat.”

ぜっする 【絶する】 zeszszuru 2021-02-24
◆ túlszárnyal （想像を絶する）
◇ げんごにぜっする 【言語に絶する】 gengonizeszszuru leírhatatlan 「言語（げんご）に絶（ぜっ）する大混乱（だいこんらん）が起（お）きた。」 „Leírhatatlan zűrzavar keletkezett.”
◇ ここんをぜっする 【古今を絶する】 kokon-o zeszszuru páratlan 「その技術（ぎじゅつ）は（わ）古今（ここん）を絶（ぜっ）する。」 „Ez minden idők páratlan technológiája.”
◇ そうぞうをぜっする 【想像を絶する】 szózó-o zeszszuru minden képzeletet felülmúl 「台風（たいふう）は（わ）想像（そうぞう）を絶（ぜっ）する被害（ひがい）をもたらした。」 „A tájfun minden képzeletet felülmúló pusztítást végzett.”
◇ そうぞうをぜっする 【想像を絶する】 szózó-o zeszszuru minden képzeletet túlszárnyal 「宇宙（うちゅう）の広（ひろ）さは（わ）想像（そうぞう）を絶（ぜっ）する。」 „A világűr mérete minden képzeletet túlszárnyal.”