「タ」 2434...

たすけだす 【助け出す】 taszukedaszu 2016-04-20
◆ kiment 「溺（おぼ）れている子供（こども）を湖（みずうみ）から助（たす）け出（だ）した。」 „Kimentettem a fuldokló gyereket a tóból.”

たすけになる 【助けになる】 taszukeninaru 2020-09-05
◆ méltányol 「本当（ほんとう）のことを言（い）っていただけると助（たす）けになります。」 „Méltányolnám, ha nem hazudnál.”
◆ segít 「お腹（なか）を壊（こわ）しているのならこれを飲（の）むと助（たす）けになる。」 „Ha elrontottad a gyomrod, ez az ital segít.”
◆ segítségére van 「この内容（ないよう）を要約（ようやく）して頂（いただ）けると助（たす）けになります。」 „Segítségemre lenne, ha összefoglalnák a lényeget.”

たすけぶね 【助け船、助け舟】 taszukebune 2018-06-14
◆ mentőcsónak （小船）
◆ mentőhajó （救助船）

たすけぶねをだす 【助け船を出す、助け舟を出す】 taszukebune-o daszu 2023-09-01
◆ segítségére siet 「彼（かれ）が困（こま）っているのを察（さっ）して助（たす）け船（ぶね）を出（だ）した。」 „Éreztem, hogy bajban van, ezért a segítségére siettem.”

たすける 【助ける】 taszukeru 2020-12-22
◆ megment 「溺（おぼ）れている人（ひと）を助（たす）けた。」 „Megmentette a fuldokló életét.”
◆ megsegít 「困（こま）っている友達（ともだち）にお金（かね）を貸（か）して助（たす）けた。」 „Pénzzel megsegítettem a bajba jutott barátomat.”
◆ segít 「犬（いぬ）を助（たす）けてください！」 „Segítsenek azon a kutyán!”
◇ しょうのむしをころしてだいのむしをたすける 【小の虫を殺して大の虫を助ける】 sónomusi-o korositedainomusi-o taszukeru feláldozza a kicsit, hogy megmentse a nagyot

たすけをもとめる 【助けを求める】 taszuke-o motomeru 2016-03-24
◆ segítséget kér 「友達（ともだち）に助（たす）けを求（もと）めた。」 „Segítséget kért a barátjától.”

たずさえる 【携える】 tazuszaeru 2020-09-05
◆ kezében visz 「杖（つえ）を携（たずさ）えて歩（ある）いた。」 „Bottal a kezében sétált.”
◆ magával visz 「本（ほん）を携（たずさ）えて図書館（としょかん）にいった。」 „Magammal vittem a könyvet a könyvtárba.”
◇ てをたずさえる 【手を携える】 te-o tazuszaeru összefog （協力する） 「手（て）を携（たずさ）えて共通（きょうつう）の敵（てき）に立（た）ち向（む）かった。」 „Összefogva szembeszálltak közös ellenségükkel.”
◇ てをたずさえる 【手を携える】 te-o tazuszaeru egymás kezét fogja （手を取り合う） 「手（て）を携（たずさ）えて歩（ある）いた。」 „Egymás kezét fogva sétáltak.”

たずさわる 【携わる】 tazuszavaru 2023-04-02
◆ foglalkozik 「コンピュータの仕事（しごと）に携（たずさ）わった。」 „Számítógépes munkával foglalkoztam.”
◆ közreműködik 「撮影（さつえい）に携（たずさ）わった皆（みな）さんにお礼（れい）を言（い）います。」 „Köszönetemet fejezem ki azoknak, akik közreműködtek a forgatásban.”