「き」 2440...

ぎむづける 【義務付ける、義務づける】 gimuzukeru 2016-03-22
◆ előír 「医者（いしゃ）は（わ）一日（いちにち）一時間（いちじかん）の散歩（さんぽ）を義務付（ぎむづ）けた。」 „Az orvos előírta, hogy naponta egy órát sétáljak.”
◆ kötelezővé tesz 「会社（かいしゃ）でスーツは（わ）義務付（ぎむづ）けられている。」 „A vállalatnál kötelezővé tették az öltönyt.”

ぎむてきな 【義務的な】 gimutekina 2023-10-20
◆ kötelező 「義務的（ぎむてき）な予防接種（よぼうせっしゅ）」 „kötelező védőoltás”

ぎむてきに 【義務的に】 gimutekini 2023-10-20
◆ kötelezően 「義務的（ぎむてき）に提供（ていきょう）すべき個人情報（こじんじょうほう）」 „kötelezően nyújtandó személyes adat”

ぎむのふりこう 【義務の不履行】 gimunofurikó 2019-07-03
◆ kötelességmulasztás

ぎむをおう 【義務を負う】 gimu-o ou 2023-03-24
◆ kötelezettség terheli 「損害賠償（そんがいばいしょう）の義務（ぎむ）を負（お）わない。」 „Nem terheli kártérítési kötelezettség.”

ぎむをおうこと 【義務を負うこと】 gimu-o oukoto 2023-10-20
◆ kötelezettségvállalás

ぎむをかす 【義務を課す】 gimu-o kaszu 2023-04-10
◆ kötelezettséget ró 「業務委託（ぎょうむいたく）先（さき）に守秘義務（しゅひぎむ）を課（か）した。」 „Titoktartási kötelezettséget rótt a kiszervezési megbízást kapott vállalatra.”

きめ 【木目、肌理】 kime 2021-03-23
◆ erezet （木目）
◆ szerkezet 「きめがなめらかな皮膚（ひふ）」 „finom szerkezetű bőr”
◆ textúra 「きめの粗（あら）い肌（はだ）」 „durva textúrájú bőr”
◇ きめのこまかい 【きめの細かい、木目の細かい、肌理の細かい】 kimenokomakai részletekre ügyelő 「きめの細（こま）かいサービス」 „részletekre ügyelő szolgáltatás”
◇ きめのこまかい 【きめの細かい、木目の細かい、肌理の細かい】 kimenokomakai apró erezet 「きめの細（こま）かい大理石（だいりせき）」 „apró erezetű márvány”
◇ きめのこまかい 【きめの細かい、木目の細かい、肌理の細かい】 kimenokomakai gondosan előkészített 「きめの細（こま）かい対策（たいさく）」 „gondosan előkészített intézkedés”
◇ きめのこまかい 【きめの細かい、木目の細かい、肌理の細かい】 kimenokomakai finom erezet 「きめの細（こま）かい木材（もくざい）」 „finom erezetű fa”
◇ きめのこまかい 【きめの細かい、木目の細かい、肌理の細かい】 kimenokomakai finom 「きめの細（こま）かい肌（はだ）」 „finom bőr”

ぎめ 【極め、決め】 gime 2021-03-23
◆ időtartam （期間） 「駐車場（ちゅうしゃじょう）を月極（つきぎめ）で借（か）りる。」 „Havidíjjal bérlem a parkolót.”
◆ ígéret （約束）