【大】 245...

おおうけ 【大受け】 óuke 2020-11-14
◆ jó fogadtatás 「その番組（ばんぐみ）は（わ）若者（わかもの）に大受（おおう）けだった。」 „A műsornak jó fogadtatása volt a fiatalok körében.”
◆ nagy népszerűség 「その女優（じょゆう）は（わ）大受（おおう）けだ。」 „Annak a színésznőnek nagy a népszerűsége.”

おおぐち 【大口】 ógucsi 2020-11-14
◆ nagy száj （大きな口） 「大口（おおぐち）を開（あ）けた。」 „Nagyra tátottam a számat.”
◆ nagyszájúskodás （大口を叩くこと）
◆ nagy tétel 「大口（おおぐち）の注文（ちゅうもん）をした。」 „Nagy tételben rendeltem.”

おおぐちをたたく 【大口を叩く】 ógucsi-o tataku 2021-08-08
◆ csak a szája jár 「一時間（いちじかん）で出来（でき）ると大口（おおぐち）を叩（たた）いている。」 „Csak a szája jár, amikor azt mondja, hogy egy óra alatt megcsinálja.”
◆ nagy szája van 「そんな大口（おおぐち）を叩（たた）くんだったら自分（じぶん）でやればどうだい？」 „Csináld te, ha már olyan nagy a szád!”

おおだい 【大台】 ódai 2021-02-25
◆ értékhatár 「株価（かぶか）は（わ）１（いち）万（まん）円（えん）の大台（おおだい）に乗（の）った。」 „A részvény ára elérte a 10 ezer jenes értékhatárt.”

おおだいをわる 【大台を割る】 ódai-o varu 2021-02-25
◆ értékhatár alá esik 「株価指数（かぶかしすう）は（わ）３（さん）万（まん）円（えん）の大台（おおだい）を割（わ）った。」 „A részvényindek a 30 ezer jenes értékhatár alá esett.”

だいしきょう 【大司教】 daisikjó 2007-12-01
◆ érsek
◇ カンタベリーだいしきょう 【カンタベリー大司教】 kantaberídaisikjó canterbury-érsek

だいしきょうく 【大司教区】 daisikjóku 2023-10-12
◆ érsekség

だいきち 【大吉】 daikicsi 2016-02-21
◆ nagy szerencse 「おみくじで大吉（だいきち）を引（ひ）いた。」 „A szentélyben húzott jóslat szerint nagy szerencse fog érni.”

だいどう 【大同】 daidó 2021-11-21
◆ Daidó-kor （年号）
◆ nagy részben azonosság
◇ しょういをすててだいどうにつく 【小異を捨てて大同に就く】 sói-o szutetedaidónicuku közös célért igazodik a többséghez