「き」 2444...

ぎむをおう 【義務を負う】 gimu-o ou 2023-03-24
◆ kötelezettség terheli 「損害賠償（そんがいばいしょう）の義務（ぎむ）を負（お）わない。」 „Nem terheli kártérítési kötelezettség.”

ぎむをおうこと 【義務を負うこと】 gimu-o oukoto 2023-10-20
◆ kötelezettségvállalás

ぎむをかす 【義務を課す】 gimu-o kaszu 2023-04-10
◆ kötelezettséget ró 「業務委託（ぎょうむいたく）先（さき）に守秘義務（しゅひぎむ）を課（か）した。」 „Titoktartási kötelezettséget rótt a kiszervezési megbízást kapott vállalatra.”

きめ 【木目、肌理】 kime 2021-03-23
◆ erezet （木目）
◆ szerkezet 「きめがなめらかな皮膚（ひふ）」 „finom szerkezetű bőr”
◆ textúra 「きめの粗（あら）い肌（はだ）」 „durva textúrájú bőr”
◇ きめのこまかい 【きめの細かい、木目の細かい、肌理の細かい】 kimenokomakai részletekre ügyelő 「きめの細（こま）かいサービス」 „részletekre ügyelő szolgáltatás”
◇ きめのこまかい 【きめの細かい、木目の細かい、肌理の細かい】 kimenokomakai apró erezet 「きめの細（こま）かい大理石（だいりせき）」 „apró erezetű márvány”
◇ きめのこまかい 【きめの細かい、木目の細かい、肌理の細かい】 kimenokomakai gondosan előkészített 「きめの細（こま）かい対策（たいさく）」 „gondosan előkészített intézkedés”
◇ きめのこまかい 【きめの細かい、木目の細かい、肌理の細かい】 kimenokomakai finom erezet 「きめの細（こま）かい木材（もくざい）」 „finom erezetű fa”
◇ きめのこまかい 【きめの細かい、木目の細かい、肌理の細かい】 kimenokomakai finom 「きめの細（こま）かい肌（はだ）」 „finom bőr”

ぎめ 【極め、決め】 gime 2021-03-23
◆ időtartam （期間） 「駐車場（ちゅうしゃじょう）を月極（つきぎめ）で借（か）りる。」 „Havidíjjal bérlem a parkolót.”
◆ ígéret （約束）

きめい 【記名】 kimei 2009-03-27
◆ név feltüntetése

ぎめい 【偽名】 gimei 2016-03-06
◆ álnév 「スパイは（わ）偽名（ぎめい）を使（つか）っていた。」 „A kém álnevet használt.”

きめいかぶけん 【記名株券】 kimeikabuken 2021-02-19
◆ személyre szóló részvény
◇ むきめいかぶけん 【無記名株券】 mukimeikabuken bemutatóra szóló részvény