「は」 2447...

はっきり hakkiri 2020-12-18
◆ érezhetően （感じられるように） 「生活水準（せいかつすいじゅん）は（わ）はっきよくなった。」 „Érezhetően nőtt az életszínvonal.”
◆ határozottan 「彼（かれ）の作品（さくひん）は（わ）はっきり区別（くべつ）できる。」 „Az ő műveit határozottan meg lehet különböztetni.”
◆ pontosan 「はっきり覚（おぼ）えていない。」 „Nem emlékszem pontosan.”
◆ tagoltan 「よく聞（き）き取（と）れるようにはっきりと話（はな）した。」 „Tagoltan beszéltem, hogy jól értsék.”
◆ tisztán 「おばあさんの顔（かお）は（わ）はっきり覚（おぼ）えている。」 „Tisztán emlékszem a nagymamám arcára.”
◆ világosan 「どうしてはっきり言（い）わないの？」 „Miért nem mondod meg világosan?”

はっきりいって 【はっきり言って】 hakkiriitte 2020-09-17
◆ nyersen megmondva （ぶっきら棒に） 「はっきり言（い）って悪（わる）いけど、貴方（あなた）は（わ）魅力（みりょく）がない。」 „Nyers leszek: nem vagy vonzó.”
◆ nyíltan megmondva
◆ őszintén szólva （正直言って） 「これは（わ）はっきり言（い）って泥棒（どろぼう）だよ。」 „Ez őszintén szólva lopás.”

はっきりさせる hakkiriszaszeru 2020-09-17
◆ felfrissít 「記憶（きおく）をはっきりさせた。」 „Felfrissítettem az emlékezetemet.”

はっきりした hakkirisita 2021-04-10
◆ egyenes （正直） 「はっきりした男（おとこ）」 „egyenes ember”
◆ észrevehető 「はっきりした変化（へんか）があった。」 „Észrevehető változás volt.”
◆ határozott 「はっきりした答（こた）えを待（ま）っています。」 „Határozott választ várok.”
◆ tiszta 「はっきりした発音（はつおん）」 „tiszta kiejtés”

はっきりしない hakkirisinai 2020-09-17
◆ határozatlan 「はっきりしない態度（たいど）」 „határozatlan hozzáállás”
◆ ki tudja, milyen 「彼（かれ）とのはっきりしない関係（かんけい）に疲（つか）れた。」 „Belefáradtam, hogy nem tudom, milyen kapcsolatban is vagyunk.”
◆ kivehetetlen 「はっきりしない発音（はつおん）」 „kivehetetlen kiejtés”
◆ változékony 「はっきりしない天気（てんき）」 „változékony időjárás”

はっきりする hakkiriszuru 2016-04-10
◆ határozott 「手相（てそう）がはっきりしている。」 „Határozottak a tenyérvonalai.”