「タ」 2447...

たずねびと 【尋ね人】 tazunebito 2021-04-01
◆ eltűnt személy
◆ keresett személy

たずねびとらん 【尋ね人欄】 tazunebitoran 2021-04-01
◆ eltűntek rovata

たずねる 【尋ねる、訊ねる】 tazuneru 2020-09-05
◆ érdeklődik 「彼女（かのじょ）の住所（じゅうしょ）を尋（たず）ねた。」 „Érdeklődött a nő címe iránt.”
◆ keres 「迷子（まいご）になった犬（いぬ）の行方（ゆくえ）を尋（たず）ねた。」 „Kereste az elveszett kutyát.”
◆ kutat （捜し求める） 「恐竜（きょうりゅう）絶滅（ぜつめつ）の理由（りゆう）を尋（たず）ねた。」 „A dinoszauruszok kihalásának okát kutatta.”
◆ megkérdez 「年齢（ねんれい）を尋（たず）ねた。」 „Megkérdezte, hogy hány éves.”
◆ megtudakol 「人（ひと）に道（みち）を尋（たず）ねる｡」 „Megtudakolja az utat.”
◆ tudakol （といあわせする） 「彼（かれ）の名前（なまえ）を尋（たず）ねた。」 „A nevét tudakoltam.”
◇ みちをたずねる 【道を尋ねる】 micsi-o tazuneru megkérdezi az utat 「通行人（つうこうにん）に道（みち）を尋（たず）ねた。」 „Egy járókelőtől megkérdeztem az utat.”

たずねる 【訪ねる】 tazuneru 2016-05-08
◆ felkeres 「３（さん）年（ねん）ぶりに親戚（しんせき）の家（いえ）を訪（たず）ねてみました。」 „3 év után először felkerestük a rokonunkat.”
◆ látogat 「先生（せんせい）のお宅（たく）を訪（たず）ねた。」 „A tanáromat látogattam.”
◆ meglátogat 「昔（むかし）お世話（せわ）になった知（し）り合（あ）いを訪（たず）ねました。」 „Meglátogatott az ismerősöm, aki régen a segítségemre volt.”

タスマニアしゅう 【タスマニア州】 taszumaniasú 2014-10-21
◆ Tasmania （オーストラリアの）

タスマニア・デビル taszumania-debiru 2016-01-31
◆ tasmán ördög

だする 【堕する】 daszuru 2020-09-05
◆ satnyul 「国民（こくみん）は（わ）欲望（よくぼう）なき民族（みんぞく）に堕（だ）した。」 „Az ország lakossága ambíciók nélküli néppé satnyult.”
◆ süllyed 「形式主義（けいしきしゅぎ）に堕（だ）した。」 „Formalizmusba süllyedt.”

たぜい 【多勢】 tazei 2020-09-05
◆ számbeli fölény 「多勢（たぜい）を頼（たの）んで油断（ゆだん）しきっていた。」 „Elbízta magát a számbeli fölényükre támaszkodva.”
◆ túlerő 「軍隊（ぐんたい）は（わ）多勢（たぜい）に無勢（むぜい）だった。」 „A sereg a túlerővel szemben tehetetlen volt.”