「ま」 247...

まえばらい 【前払い】 maebarai 2021-03-07
◆ előrefizetés 「電車（でんしゃ）の運賃（うんちん）は（わ）前払（まえばら）いです。」 „A vonat viteldíjáért előre kell fizetni.”

まえばらいしてもらう 【前払いしてもらう】 maebaraisitemorau 2021-03-07
◆ előre megkap 「給料（きゅうりょう）を前払（まえばら）いしてもらった。」 „Előre megkaptam a fizetést.”

まえぶれ 【前触れ、前ぶれ】 maebure 2020-09-26
◆ előfutár 「先週（せんしゅう）の小（ちい）さい地震（じしん）は（わ）本震（ほんしん）の前触（まえぶ）れだった。」 „A múlt heti kis földrengés az igazi előfutára volt.”
◆ előjel （前兆） 「鼻血（はなぢ）は（わ）彼（かれ）の病気（びょうき）の前触（まえぶ）れでした。」 „Az orrvérzés a betegsége előjele volt.”
◆ előszél 「そのデモは（わ）革命（かくめい）の前触（まえぶ）れだった。」 „A tüntetés a forradalom előszele volt.”
◆ előzmény 「何（なん）の前触（まえぶ）れもなく男（おとこ）を殴（なぐ）った。」 „Minden előzmény nélkül megütötte a férfit.”
◆ vészjel

まえへ 【前へ】 mae-e 2023-04-12
◆ előre
◇ ななめまえへ 【斜め前へ】 naname mae-e rézsútosan előre 「斜（なな）め前（まえ）へ（え）進（すす）む。」 „Rézsútosan előre megy.”

まえまえ 【前々】 maemae 2021-12-21
◆ régebben

まえまえから 【前々から】 maemaekara 2023-09-09
◆ régóta 「前々（まえまえ）からおかしいと思（おも）っていた。」 „Régóta furcsa volt nekem.”

まえむきな 【前向きな、前むきな】 maemukina 2021-12-21
◆ előretekintő 「前向（まえむ）きな指導（しどう）」 „előretekintő útmutatás”
◆ konstruktív （建設的な） 「前向（まえむ）きな態度（たいど）」 „konstruktív hozzáállás”
◆ pozitív 「彼（かれ）のいつも前向（まえむ）きな思考（しこう）に感心（かんしん）します。」 „Nagyra becsülöm az állandó pozitív gondolkodását.”
◆ proaktív

まえむきなこと 【前向きなこと】 maemukinakoto 2023-09-01
◆ pozitívum 「楽観的（らっかんてき）な人（ひと）は（わ）いつも前向（まえむ）きなことを考（かんが）える。」 „Az optimista ember kiemeli a pozitívumokat.”

まえむきに 【前向きに、前むきに】 maemukini 2016-05-07
◆ komolyan 「この家（いえ）の購入（こうにゅう）を前向（まえむ）きに検討（けんとう）している。」 „Komolyan fontolgatom ennek a lakásnak a megvásárlását.”