「ウ」 247...

うかす 【浮かす】 ukaszu 2023-09-13
◆ felemel （浮かせる） 「椅子（いす）から腰（こし）を浮（う）かして落（お）ちたペンを拾（ひろ）った。」 „Felemeltem a fenekemet a székről, és felvettem a leejtett tollat.”
◆ kiemel （浮かせる） 「木（き）を彫（ほ）って模様（もよう）を浮（う）かした。」 „A mintát kiemelve véste a fába.”
◆ megtakarít （節約する） 「歩（ある）いてバス代（だい）を浮（う）かした。」 „Sétával megtakarítottam a buszjegy árát.”
◆ úsztat （浮かせる） 「紙（かみ）の船（ふね）をプールに浮（う）かせた。」 „Papírcsónakot úsztattam a medencében.”

うかする 【羽化する】 ukaszuru 2021-07-17
◆ szárnyakat növeszt

うかせる 【浮かせる】 ukaszeru 2023-09-13
◆ felemel 「椅子（いす）から腰（こし）を浮（う）かせた。」 „Felemelte a fenekét a székről.”
◆ lebegtet 「噴水（ふんすい）の水（みず）がボールを浮（う）かせた。」 „A szökőkút vize lebegtette a labdát.”
◆ megemel 「挨拶（あいさつ）するのに帽子（ぼうし）を浮（う）かせた。」 „A köszönéshez megemeltem a kalapomat.”
◆ megtakarít （うかす） 「歩（ある）いて電車賃（でんしゃちん）を浮（う）かせた。」 „Sétával megtakarítottam a vonatjegy árát.”
◆ úsztat 「丸太（まるた）を川（かわ）に浮（う）かせた。」 „Farönköt úsztatott a folyón.”

うがつ 【穿つ】 ugacu 2021-05-03
◆ fúr 「岩（いわ）を穿（うが）って道路（どうろ）を通（とお）した。」 „Alagutat fúrtak a sziklába az útnak.”
◆ jó rálátása van 「真（しん）を穿（うが）つ」 „jó rálátása van az igazságra”
◇ あまだれいしをうがつ 【雨垂れ石を穿つ】 amadareisi-o ugacu lassú víz partot mos
◇ うがったことば 【うがった言葉、穿った言葉】 ugattakotoba találó megjegyzés
◇ うがったすいそく 【うがった推測、穿った推測】 ugattaszuiszoku éles eszű következtetés
◇ うがったひきょう 【うがった批評、穿った批評】 ugattahikjó éles kritika
◇ しんをうがつ 【真を穿つ】 sin-o ugacu találó 「真（しん）を穿（うが）った言葉（ことば）」 „találó megjegyzés”
◇ てんてきいしをうがつ 【点滴石を穿つ】 tentekiisi-o ugacu lassú víz partot mos
◇ びにいりさいをうがつ 【微に入り細を穿つ、微に入り細をうがつ】 biniiriszai-o ugacu legapróbb részletekbe megy 「微（び）に入（い）り細（ほそ）をうがった調査（ちょうさ）」 „legapróbb részletekbe menő vizsgálat”

うがったことば 【うがった言葉、穿った言葉】 ugattakotoba 2021-05-03
◆ találó megjegyzés