「ぎ」 2463...

きも 【肝】 kimo 2021-03-23
◆ aprólék （内蔵） 「鳥（とり）の肝（きも）」 „csirkeaprólék”
◆ bátorság （度胸） 「彼（かれ）は（わ）肝（きも）が大（おお）きい。」 „Bátor ember.”
◆ belsőség （内蔵）
◆ fontos rész （肝心なところ） 「ビジネスの肝（きも）は（わ）コミュニケーションだ。」 „Az üzleti sikerhez fontos a kommunikáció.”
◆ máj （肝臓）
◇ きもがすわる 【肝が据わる】 kimogaszuvaru nem szívbajos 「あの上司（じょうし）に意見（いけん）を言（い）うなんて肝（きも）が据（す）わっている。」 „Nem szívbajos, megmondja a főnökének a véleményét.”
◇ きもがちいさい 【肝が小さい】 kimogacsiiszai félénk
◇ きもがつぶれる 【肝が潰れる】 kimogacubureru inába száll a bátorsága
◇ きもがつぶれる 【肝が潰れる】 kimogacubureru elveszíti a lélekjelenlétét
◇ きもにめいじる 【肝に銘じる】 kimonimeidzsiru megszívlel 「友達（ともだち）の助言（じょげん）を肝（きも）に銘（めい）じた。」 „Megszívleltem a barátom tanácsát.”
◇ きもにめいじる 【肝に銘じる】 kimonimeidzsiru eszébe vés 「これが重要（じゅうよう）であることを肝（きも）に銘（めい）じてください！」 „Jól véssék az eszükbe, hogy ez fontos!”
◇ きもにめいずる 【肝に銘ずる】 kimonimeizuru gondja lesz rá 「これが二度（にど）と起（お）こらないように肝（きも）に銘（めい）じます。」 „Gondom lesz rá, hogy ez még egyszer ne fordulhasson elő.”
◇ きもをつぶす 【肝を潰す】 kimo-o cubuszu frászt kap
◇ きもをつぶす 【肝を潰す】 kimo-o cubuszu halálra rémül
◇ きもをつぶす 【肝を潰す】 kimo-o cubuszu elveszíti a lélekjelenlétét
◇ きもをつぶす 【肝を潰す】 kimo-o cubuszu rémüldözik 「怪物（かいぶつ）が現（あらわ）れると群衆（ぐんしゅう）は（わ）肝（きも）を潰（つぶ）した。」 „Amikor megjelent a szörny az emberek rémüldözni kezdtek.”
◇ きもをひやす 【肝を冷やす】 kimo-o hijaszu halálra rémül
◇ きもをやく 【肝を焼く】 kimo-o jaku idegeskedik
◇ しぼうかん 【脂肪肝】 sibókan zsíros máj 「脂肪肝（しぼうかん）を直（なお）すためには（わ）まず適度（てきど）な運動（うんどう）で体重（たいじゅう）を落（お）とす必要（ひつよう）がある。」 „A zsíros máj gyógyításához, mozgás és fogyás szükséges.”

きもい kimoi 2014-10-14
◆ undorító

きもいり 【肝いり】 kimoiri 2021-03-23
◆ közbenjárás （世話）
◆ segítség 「文部省（もんぶしょう）の肝（きも）いりで進（すす）められた百科事典（ひゃっかじてん）の翻訳（ほんやく）」 „enciklopédia fordítása, amit a Művelődésügyi Minisztérium segítségével végeztek”