「ア」 2467...

アプリコット apurikotto 2021-01-30
◆ sárgabarack （杏）

あぶりだし 【焙り出し、炙り出し】 aburidasi 2021-01-30
◆ hő hatására megjelenő titkosírás
◇ でんしあぶりだし 【電子焙り出し、電子炙り出し】 densiaburidasi szteganográfia

あぶりだす 【炙り出す、あぶり出す】 aburidaszu 2023-10-01
◆ előhív 「熱（ねつ）を加（くわ）えて模様（もよう）を炙（あぶ）り出（だ）した。」 „Melegítve előhívtam a mintát.”
◆ felfed 「怪（あや）しい人間（にんげん）を炙（あぶ）り出（だ）した。」 „Felfedtem a gyanús embert.”

あぶりやきにすること 【あぶり焼きにすること、炙り焼きにすること】 aburijakiniszurukoto 2018-12-02
◆ pörkölés

あぶる 【炙る】 aburu 2022-07-02
◆ megkap 「火（ひ）は（わ）洋服（ようふく）の端（はし）を炙（あぶ）った。」 „A láng megkapta a ruhája szélét.”
◆ megmelenget （温める） 「ストーブで手（て）を炙（あぶ）った。」 „Megmelengettem a kezem a kályhánál.”
◆ megpörköl 「火（ひ）でのりを炙（あぶ）った。」 „Tűz felett megpörköltem az algalapot.”
◆ perzsel 「肉（にく）を火（ひ）で炙（あぶ）った。」 „Megperzselte a húst.”
◆ pörköl 「肉（にく）を炙（あぶ）った。」 „Húst pörköltem.”

あぶること 【炙ること】 aburukoto 2018-12-02
◆ pörkölés

アフレコ afureko 2021-01-30
◆ utólagos hangfelvétel （アフター・レコーディング）
◆ utószinkron

あふれだす 【溢れだす、溢れ出す、あふれ出す】 afuredaszu 2016-04-28
◆ elszabadul 「考（かんが）えが溢（あふ）れだした。」 „Elszabadultak a gondolataim.”

あふれでる 【溢れでる、溢れ出る、あふれ出る】 afurederu 2023-09-11
◆ árad 「この映像（えいぞう）からは（わ）愛（あい）があふれ出（で）ていた。」 „A filmből áradt a szeretet.”
◆ szökik 「喜（よろこ）びの涙（なみだ）が溢（あふ）れ出（で）た。」 „Örömkönnyek szöktek a szemembe.”