「タ」 2470...

たそがれ 【黄昏】 taszogare 2017-03-03
◆ alkony
◆ elványadás （衰えること）
◆ öregkori évek 「彼（かれ）は（わ）人生（じんせい）のたそがれを楽（たの）しんだ。」 „Élvezte az öregkori éveit.”

たそがれる 【黄昏れる】 taszogareru 2020-09-05
◆ alkonyodik （夕方になる） 「外（そと）はもう黄昏（たそが）れていた。」 „Kint már alkonyodott.”
◆ meggyengül （弱くなる） 「頭（あたま）が黄昏（たそが）れる前（まえ）に老人（ろうじん）ホームに入（はい）った。」 „Öregek otthonába ment, mielőtt meggyengült volna az elméje.”

だそく 【蛇足】 daszoku 2020-09-05
◆ felesleges kiegészítés 「彼（かれ）は（わ）死（し）ぬほどつまらない蛇足（だそく）を加（くわ）えた。」 „Egy végtelenül unalmas és felesleges kiegészítést fűzött hozzá.”

だそくの 【蛇足の】 daszokuno 2020-09-05
◆ felesleges
◆ fölös 「蛇足（だそく）ながら最後（さいご）にもう一言（ひとこと）書（か）いておいた。」 „Egy fölös kiegészítést írt a végére.”

たそくるい 【多足類】 taszokurui 2020-09-05
◆ soklábúak

たた 【多々】 tata 2016-02-27
◆ sok 「この計算（けいさん）には（わ）間違（まちが）いが多々（たた）あります。」 „Ebben a számításban sok hiba van.”

ただ 【只、徒】 tada 2022-06-06
◆ egyszerűség （普通） 「これは（わ）ただのカメラでは（わ）ない。」 „Ez nem csak egy egyszerű fényképezőgép.”
◆ ingyenesség 「ただ同然（どうぜん）の値段（ねだん）」 „szinte ingyenes ár”
◆ köznapiság （普通） 「ただの人（ひと）」 „köznapi ember”
◇ ただで 【只で、徒で】 tadade ingyen 「ただでも要（い）りません。」 „Ingyen sem kell!”
◇ ただで 【只で、徒で】 tadade ingyenesen 「サービスをただで提供（ていきょう）した。」 „Ingyenesen nyújtotta a szolgáltatást.”
◇ ただで 【只で、徒で】 tadade haszon nélkül 「彼（かれ）は（わ）転（ころ）んでもただで起（お）きない。」 „A ballépéseit is a saját hasznára fordítja.”
◇ ただのり 【ただ乗り、只乗り】 tadanori potya 「バスにただ乗（の）りした。」 „Potyán utaztam a buszon.”
◇ ただよりたかいものはない 【ただより高いものはない、只より高いものはない、只より高いものは無い】 tadajori takai mono-va nai ingyenesnél semmi sem drágább