「タ」 2475...

たた 【多々】 tata 2016-02-27
◆ sok 「この計算（けいさん）には（わ）間違（まちが）いが多々（たた）あります。」 „Ebben a számításban sok hiba van.”

ただ 【只、徒】 tada 2022-06-06
◆ egyszerűség （普通） 「これは（わ）ただのカメラでは（わ）ない。」 „Ez nem csak egy egyszerű fényképezőgép.”
◆ ingyenesség 「ただ同然（どうぜん）の値段（ねだん）」 „szinte ingyenes ár”
◆ köznapiság （普通） 「ただの人（ひと）」 „köznapi ember”
◇ ただで 【只で、徒で】 tadade ingyen 「ただでも要（い）りません。」 „Ingyen sem kell!”
◇ ただで 【只で、徒で】 tadade ingyenesen 「サービスをただで提供（ていきょう）した。」 „Ingyenesen nyújtotta a szolgáltatást.”
◇ ただで 【只で、徒で】 tadade haszon nélkül 「彼（かれ）は（わ）転（ころ）んでもただで起（お）きない。」 „A ballépéseit is a saját hasznára fordítja.”
◇ ただのり 【ただ乗り、只乗り】 tadanori potya 「バスにただ乗（の）りした。」 „Potyán utaztam a buszon.”
◇ ただよりたかいものはない 【ただより高いものはない、只より高いものはない、只より高いものは無い】 tadajori takai mono-va nai ingyenesnél semmi sem drágább

ただ 【唯、只】 tada 2023-09-04
◆ csak 「信頼（しんらい）できる者（もの）は（わ）ただ君（きみ）だ。」 „Csak benned bízhatok.”
◆ csupán 「ただ千（せん）円（えん）でランチ出来（でき）る。」 „Csupán ezer jenből kijön az ebéd.”
◆ csupán csak 「彼女（かのじょ）は（わ）何（なに）も言（い）わずにただ泣（な）いてばかりいた。」 „Nem szólt semmit, csupán csak sírt.”
◆ egyetlen 「ただの一度（いちど）も勝（か）てなかった。」 „Egyetlen egyszer sem győztem.”
◆ mindössze 「ただ一（ひと）つの願（ねが）いがある。」 „Mindössze egy kívánságom van.”
◇ ただの 【唯の、只の】 tadano csak （単なる） 「これは（わ）ただのゲームだよ。」 „Ez csak játék!”
◇ ただよりたかいものはない 【ただより高いものはない、只より高いものはない、只より高いものは無い】 tadajori takai mono-va nai ingyenesnél semmi sem drágább

だだ 【駄々】 dada 2020-09-05
◆ hisztizés
◆ nyafogás
◇ だだっこ 【駄々っ子】 dadakko akaratos gyerek
◇ だだっこ 【駄々っ子】 dadakko makrancos gyerek
◇ だだをこねる 【駄駄をこねる、駄々を捏ねる、駄々をこねる】 dada-o koneru hisztizik （かんしゃくをおこす） 「行（い）きたくないと駄々（だだ）をこねていた。」 „Azon hisztizett, hogy nem akar menni.”
◇ だだをこねる 【駄駄をこねる、駄々を捏ねる、駄々をこねる】 dada-o koneru nyafog 「みんな満足（まんぞく）していたのに弟（おとうと）だけ駄々（だだ）をこねていた。」 „Mindenki elégedett volt, csak az öcsém nyafogott.”