「お」 2477...

オブラートでつつむ 【オブラートで包む】 oburátodecucumu 2020-11-09
◆ burkol 「嫌（いや）な知（し）らせをオブラートで包（つつ）んで言（い）った。」 „A kellemetlen hírt burkoltan közöltem vele.”

オブリガート oburigáto 2021-01-22
◆ obligát

おふる 【お古】 ofuru 2022-06-09
◆ használt cikk
◆ használt ruha （お下がり）

おふるの 【お古の】 ofuruno 2022-06-09
◆ használt 「お古（ふる）のランドセル」 „használt iskolatáska”

オフレコ ofureko 2020-11-09
◆ jegyzőkönyvön kívül
◆ nem hivatalos 「オフレコの話（はなし）」 „nem hivatalos megjegyzés”

おふろ 【お風呂、御風呂】 ofuro 2020-06-30
◆ fürdő
◆ fürdőszoba
◆ fürdővíz 「お風呂（ふろ）を沸（わ）かそうか？」 „Elkészítsem a fürdővizet?”

オフロード ofuródo 2018-06-22
◆ terep

おふろからあがる 【お風呂から上がる、御風呂から上がる】 ofurokaraagaru 2020-11-30
◆ lefürdik 「お風呂（ふろ）からあがって髪（かみ）を乾（かわ）かした。」 „Lefürödtem, és megszárítottam a hajam.”
◆ megfürdik 「お風呂（ふろ）から上（あ）がったあとお茶（ちゃ）を飲（の）んだ。」 „Miután megfürödtem, ittam egy teát.”

おふろにいれる 【お風呂にいれる】 ofuroniireru 2019-12-03
◆ füröszt 「子供（こども）をお風呂（ふろ）に入（い）れた。」 „Fürösztötte a gyereket.”

おふろにいれる 【お風呂に入れる】 ofuroniireru 2020-06-30
◆ megfürdet 「子供（こども）をお風呂（ふろ）に入（い）れた。」 „Megfürdettem a gyereket.”
◆ megfüröszt 「赤（あか）ちゃんをお風呂（ふろ）に入（い）れた。」 „Megfürösztöttem a kisbabát.”