【真】 249...

まじめになる 【真面目になる】 madzsimeninaru 2016-04-04
◆ elkomolyodik 「彼（かれ）は（わ）急（きゅう）に真面目（まじめ）になって話（はなし）をつづけた。」 „Hirtelen elkomolyodva folytatta a a beszédét.”
◆ megkomolyodik 「大人（おとな）になって真面目（まじめ）になった。」 „Amikor felnőtt, megkomolyodott.”

まじめにとる 【真面目に取る】 madzsimenitoru 2021-01-11
◆ komolyan vesz 「冗談（じょうだん）を真面目（まじめ）に取（と）った。」 „Komolyan vette a viccet.”

まじめくさる 【真面目腐る】 madzsimekuszaru 2021-01-11
◆ túlságosan komoly 「彼（かれ）は（わ）真面目腐（まじめくさ）ってつまらない。」 „Unalmas az a túlságosan komoly pasi.”

まがお 【真顔】 magao 2015-08-20
◆ komoly arc

まがおで 【真顔で】 magaode 2021-12-21
◆ komoly arccal 「真顔（まがお）で答（こた）えた。」 „Komoly arccal válaszolt.”

しんこっちょう 【真骨頂】 sinkoccsó 2021-12-02
◆ igazi önmaga 「選手（せんしゅ）は（わ）最後（さいご）の試合（しあい）で真骨頂（しんこっちょう）を発揮（はっき）した。」 „A versenyző az utolsó mérkőzésen adta igazi önmagát.”

しんこつるい 【真骨類】 sinkocurui 2022-11-13
◆ valódi csontoshalak （真骨魚類）

しんこつぎょるい 【真骨魚類】 sinkocugjorui 2022-11-12
◆ valódi csontoshalak

しんずい 【真髄、神髄、心髄】 sinzui 2023-03-29
◆ igazi tartalom
◆ kvintesszencia
◆ lényeg 「日本（にほん）マンガの真髄（しんずい）に迫（せま）った。」 „A japán rajzfilmek lényegére tört.”
◆ velő

まないた 【まな板、真魚板、俎板】 manaita 2022-11-20
◆ vágódeszka 「まな板（いた）の上（うえ）で肉（にく）を切（き）った。」 „Húst vágtam a vágódeszkán.”

まないたのうえのこい 【まな板の上の鯉、真魚板の上の鯉、俎板の上の鯉】 manaitanóenokoi 2022-11-20
◆ kiszolgáltatott ember 「まな板（いた）の上（うえ）の鯉（こい）のように感（かん）じた。」 „Kiszolgáltatottnak éreztem magam.”