「タ」 2483...

ダダイズム dadaizumu 2020-09-05
◆ dadaizmus

たたいてつぶす 【叩いて潰す】 tataitecubuszu 2020-09-06
◆ elkalapál 「リベットを叩（たた）いて潰（つぶ）した。」 „Elkalapáltam a szegecset.”

ただいな 【多大な】 tadaina 2016-04-02
◆ óriási （多大の） 「この発明（はつめい）は（わ）世界（せかい）に多大（ただい）な影響（えいきょう）を与（あた）えた。」 „Ez a találmány óriási hatással volt a világra.”
◆ rengeteg （多大の） 「彼（かれ）から多大（ただい）な貢献（こうけん）をいただいた。」 „Rengeteget köszönhetünk neki.”

ただいなる 【多大なる】 tadainaru 2023-08-30
◆ rengeteg （たくさんの） 「多大（ただい）なるご迷惑（めいわく）をおかけしまして、申（もう）し訳（わけ）ありません。」 „Sajnálom, hogy olyan rengeteg problémát okoztam Önnek.”

ただいの 【多大の】 tadaino 2020-09-05
◆ óriási （巨大な） 「発明（はつめい）は（わ）人（ひと）の生活（せいかつ）に多大（ただい）の影響（えいきょう）を及（およ）ぼした。」 „A találmány óriási hatással volt az emberek életére.”
◆ rengeteg （たくさんの） 「台風（たいふう）は（わ）多大（ただい）の被害（ひがい）をもたらした。」 „A tájfun rengeteg kárt okozott.”

ただいま 【ただ今、只今、唯今】 tadaima 2020-09-05
◆ imént （たった今） 「只今（ただいま）申（もう）し上（あ）げた理由（りゆう）で店（みせ）の景気（けいき）が落（お）ち込（こ）んでいます。」 „Az imént említett okokból rosszul megy az üzlet.”
◆ jelenleg （現在） 「社長（しゃちょう）は（わ）只今（ただいま）外出（がいしゅつ）しております。」 „Az igazgató úr jelenleg házon kívül van.”
◆ megjöttem 「只今（ただいま）と言（い）って家（うち）に入（はい）った。」 „- Megjöttem! - mondta, és belépett a lakásba.”
◆ mindjárt （今すぐ） 「修理工（しゅうりこう）は（わ）只今（ただいま）参（まい）りますのでお待（ま）ち下（くだ）さい。」 „Kérem várjon, mindjárt ott lesz a szerelő!”
◆ most éppen （現在） 「只今（ただいま）電話（でんわ）に出（で）られません。」 „Most éppen nem tudom felvenni a telefont.”
◆ most pedig 「只今（ただいま）より新年会（しんねんかい）が始（はじ）まります。」 „Most pedig kezdetét veszi az újévi bankett.”
◆ rögtön （すぐ） 「只今（ただいま）参（まい）ります！」 „Rögtön jövök!”

ただいまへいてんしています 【只今閉店しています、ただいま閉店しています】 tadaimaheitensiteimaszu 2008-12-04
◆ zárva tartunk

たたえる 【湛える】 tataeru 2016-04-09
◆ arcán mutat （表情を表す） 「微笑（ほほえ）みをたたえていた。」 „Arcán mosoly látszott.”
◆ eláraszt （一杯である） 「ダムは（わ）水（みず）をたたえていた。」 „A víztározó el volt árasztva vízzel.”
◇ えみをたたえる 【笑みを湛える】 emi-o tataeru mosolyog