「シ」 2488...

したをまく 【舌を巻く】 sita-o maku 2020-09-16
◆ ámul 「彼（かれ）のスキルには（わ）皆（みんな）が舌（した）を巻（ま）いた。」 „Mindenki csak ámult az ügyességén.”
◆ ámul-bámul 「彼（かれ）の仕事（しごと）ぶりに上司（じょうし）が舌（した）を巻（ま）いた。」 „A főnöke csak ámult és bámult a munkája láttán.”
◆ csodál 「彼（かれ）の体力（たいりょく）に舌（した）を巻（ま）いた。」 „Csodáltam a jó erőnlétét.”
◆ eláll a szava 「歌手（かしゅ）の歌（うた）いぶりに舌（した）を巻（ま）いた。」 „Elállt a szavam az énekes színvonalától.”
◆ les （俗語） 「歌（うた）ってみたらみな舌（した）を巻（ま）いた。」 „Mikor elkezdett énekelni, mindenki csak lesett.”
◆ megcsodál 「彼（かれ）の才能（さいのう）に舌（した）を巻（ま）いた。」 „Megcsodáltam a tehetségét.”
◆ nem piskóta （俗語）

したをむく 【下を向く】 sita-o muku 2023-09-10
◆ lefelé fordul 「スノードロップは（わ）下（した）を向（む）いて咲（さ）く。」 „A hóvirág lefelé fordulva hozza a virágát.”
◆ lefelé néz 「下（した）を向（む）いて歩（ある）いていたら電柱（でんちゅう）にぶつかった。」 „Lefelé nézve sétáltam, és nekimentem egy villanyoszlopnak.”
◆ lógatja az orrát （悲しむ） 「絶対（ぜったい）に下（した）を向（む）かない。」 „Nem fogom lógatni az orrom.”

したん 【紫檀】 sitan 2012-10-05
◆ rózsafa

しだん 【師団】 sidan 2008-03-31
◆ hadosztály （3 dandár）
◇ きこうしだん 【機甲師団】 kikósidan páncélos hadosztály

しだん 【詩壇】 sidan 2021-01-11
◆ kötészet világa

じたん 【時短】 dzsitan 2023-10-23
◆ munkaidő-csökkentés （労働時間の短縮）
◆ munkaidő lerövidítése （労働時間の短縮）

じだん 【示談】 dzsidan 2021-01-11
◆ peren kívüli megegyezés 「示談（じだん）が成立（せいりつ）した。」 „Peren kívül megegyeztek.”

じだんきん 【示談金】 dzsidankin 2015-08-15
◆ térítés