「サ」 2492...

ざらざら zarazara 2020-11-22
◆ érdesen
◆ rücskösen
◇ ざらざらした zarazarasita rücskös 「ざらざらした手（て）」 „rücskös kéz”
◇ ざらざらした zarazarasita érdes 「紙（かみ）やすりの表面（ひょうめん）は（わ）ざらざらしている。」 „A smirglinek érdes a felülete.”

ざらざらした zarazarasita 2023-09-06
◆ durva 「ざらざらした布（ぬの）」 „durva szövet”
◆ érdes 「紙（かみ）やすりの表面（ひょうめん）は（わ）ざらざらしている。」 „A smirglinek érdes a felülete.”
◆ rücskös 「ざらざらした手（て）」 „rücskös kéz”

サラサラする szaraszaraszuru 2016-09-15
◆ sima 「絹（きぬ）の生地（きじ）は（わ）サラサラしている。」 „A selyemszövet sima.”

ざらざらする 【ザラザラする】 zarazaraszuru 2016-04-11
◆ recseg 「料理（りょうり）に砂（すな）が混（ま）ざっていて、ザラザラする。」 „Homok került az ételbe, recseg a fogam alatt.”

さらさらと szaraszarato 2023-09-06
◆ csörgedezve 「小川（おがわ）のさらさらという音（おと）」 „patak csörgedező hangja”
◆ hörpölve 「卵（たまご）スープをさらさらと飲（の）んだ。」 „Hörpölve ettem a tojáslevest.”
◆ könnyed mozdulatokkal 「手紙（てがみ）をさらさらと書（か）いた。」 „Könnyed mozdulatokkal írtam a levelet.”
◆ susogva 「風（かぜ）で木（こ）の葉（は）は（わ）さらさらと音（おと）を立（た）てた。」 „A falevelek susogtak a szélben.”

ざらざらというおと 【ザラザラという音】 zarazaratoiuoto 2015-05-23
◆ recsegés

さらさらとおちる szaraszaratócsiru 2020-11-22
◆ pereg 「砂時計（すなどけい）は（わ）さらさらと落（お）ちていた。」 „A homokóra pergett.”

さらさらとながれる 【さらさらと流れる】 szaraszaratonagareru 2016-04-13
◆ csörgedezik 「旅館（りょかん）の窓（まど）の外（そと）には（わ）小川（おがわ）がさらさらと流（なが）れていた。」 „A japán szálloda ablaka előtt egy patak csörgedezett.”
◆ folydogál 「川（かわ）がさらさらと流（なが）れている。」 „A folyó folydogál.”