「き」 2494...

きもちにそぐわない 【気持にそぐわない】 kimocsiniszoguvanai 2016-04-25
◆ ellentmond az érzelmeinek （本当の気持に対立した） 「気持（きもち）にそぐわない回答（かいとう）をした。」 „Olyan választ adtam, ami ellentmondott az érzelmeimnek.”
◆ nincs ínyére （気に食わない） 「気持（きもち）にそぐわないことをしなければならなかった。」 „Olyan dolgot kellett csinálnom, ami nem volt ínyemre.”

きもちになる 【気持ちになる】 kimocsininaru 2021-03-23
◆ kedve lesz 「結婚（けっこん）したいけど婚活（こんかつ）する気（き）持（も）ちにならない。」 „Szeretném, ha lenne házastársam, de nincs kedvem keresni.”

きもちのいい 【気持ちのいい】 kimocsinoii 2023-06-11

きもちがよい 【気持ちが良い】 kimocsigajoi 2021-03-22

きもちがいい 【気持ちがいい】 kimocsigaii 2016-12-13

きもちのよい 【気持ちの良い】 kimocsinojoi 2021-03-23
◆ jól érzi magát
◆ jólesik 「食後（しょくご）ワインを一杯（いっぱい）飲（の）むと気持（きも）ちがいい。」 „Ebéd után jólesik egy pohár bor.”
◆ kedves 「気持（きも）ちの良（よ）い挨拶（あいさつ）」 „kedves köszöntés”
◆ kellemes 「気持（きも）ちのいい風（かぜ）」 „kellemes szellő”

きもちのやさしい 【気持ちの優しい】 kimocsinojaszasii 2021-03-23
◆ kedves 「気持（きも）ちの優（やさ）しい子（こ）」 „kedves gyerek”

きもちのわるい 【気持ちの悪い】 kimocsinovarui 2021-03-23

きもちがわるい 【気持ちが悪い】 kimocsigavarui 2021-12-03
◆ rosszul érzi magát
◆ rosszul van 「風邪（かぜ）で気持（きも）ちが悪（わる）い。」 „Megfáztam, rosszul vagyok.”
◆ undorító 「あの毛虫（けむし）は（わ）気持（きも）ちが悪（わる）い。」 „Undorító az a selyemhernyó.”
◆ visszataszító 「気持（きも）ちの悪（わる）い男（おとこ）」 „visszataszító férfi”

きもちばかりの 【気持ばかりの】 kimocsibakarino 2016-05-05
◆ jelképes 「倒産（とうさん）しかけている会社（かいしゃ）の買収（ばいしゅう）の際（さい）気持（きもち）ばかりのお金（かね）を払（はら）った。」 „Jelképes összeget fizetett a csőd szélén álló vállalatért.”

きもちよく 【気持ちよく】 kimocsijoku 2021-03-23
◆ kellemesen 「すっきりと気持（きも）ちよく目覚（めざ）めた。」 „Frissen és kellemesen ébredtem.”
◆ nagylelkűen 「気持（きも）ちよく救（すく）いを差（さ）し伸（の）べた。」 „Nagylelkűen felajánlotta a segítségét.”
◆ örömmel 「贈（おく）り物（もの）を気持（きも）ちよく受（う）け取（と）った。」 „Örömmel fogadta az ajándékot.”

きもちよくねむっている 【気持ちよく眠っている】 kimocsijokunemutteiru 2015-04-05
◆ édesdeden alszik