「タ」 2497...

たたかう 【戦う、闘う】 tatakau 2020-09-05
◆ csatázik 「２（に）年間（ねんかん）裁判（さいばん）で戦（たたか）った。」 „Két éven át csatáztam a bíróságon.”
◆ hadakozik 「良心（りょうしん）と戦（たたか）った。」 „A lelkiismeretemmel hadakoztam.”
◆ harcol 「何（なん）のために敵（てき）と戦（たたか）っているのか解（わか）らない。」 „Nem értem, hogy miért harcol.”
◆ játszik 「二回戦（にかいせん）を戦（たたか）っています。」 „A második fordulót játszották.”
◆ küzd 「一位（いちい）のために戦（たたか）っている。」 „Az első helyért küzd.”
◆ versenyez 「優勝（ゆうしょう）をかけて戦（たたか）った。」 „Versenyeztek a bajnoki címért.”
◆ versenyt fut 「時間（じかん）と戦（たたか）った。」 „Versenyt futott az idővel.”
◆ vívódik 「病気（びょうき）と戦（たたか）った。」 „A betegséggel vívódott.”
◇ しぬまでたたかう 【死ぬまで戦う】 sinumadetatakau utolsó csepp véréig harcol
◇ たたかいぬく 【戦い抜く】 tatakainuku végigharcol 「２（ふた）つの戦争（せんそう）も戦（たたか）い抜（ぬ）いた。」 „Két háborút végigharcolt.”
◇ たたかっている 【戦っている】 tatakatteiru harcban áll 「全世界（ぜんせかい）と戦（たたか）っている。」 „Harcban áll az egész világgal.”
◇ たたかわせる 【戦わせる、闘わせる】 tatakavaszeru csatát víz 「議論（ぎろん）を戦（たたか）わせた。」 „Szócsatát vívott.”
◇ どうどうとたたかう 【堂々と戦う】 dódótotatakau tisztességesen küzd 「手強（てごわ）い相手（あいて）と堂々（どうどう）と戦（たたか）った。」 „Tisztességesen küzdött a félelmetes ellenséggel.”

たたかっている 【戦っている】 tatakatteiru 2020-09-06
◆ harcban áll 「全世界（ぜんせかい）と戦（たたか）っている。」 „Harcban áll az egész világgal.”

たたかわせる 【戦わせる、闘わせる】 tatakavaszeru 2020-09-05
◆ csatát víz 「議論（ぎろん）を戦（たたか）わせた。」 „Szócsatát vívott.”

たたき 【三和土、叩き、敲き】 tataki 2020-09-05
◆ betonpadló
◆ döngölt padló
◇ にくたたき 【肉たたき、肉叩き】 nikutataki húsklopfoló

たたき 【叩き、敲き】 tataki 2024-08-25
◆ dögönyözés
◆ döngölés
◆ pörkölt bonitó （火であぶったかつお）
◆ ütés 「百（ひゃく）たたきに処（しょ）した。」 „Száz ütést kapott.”
◆ ütlegelés
◆ vagdalt hús
◆ zúzott hús （肉）
◇ おしろいたたき 【お白粉叩き】 osiroitataki púderpamacs
◇ にくたたき 【肉たたき、肉叩き】 nikutataki húsklopfoló