ちち 26...

Previous: ちちのような


ちちばなれ 【乳離れ】 csicsibanare 2021-08-31
elválasztás (離乳)
önállósodás (親からの独立)
szopásról leszokás (離乳)
szoptatásról leszoktatás (離乳)

ちちばなれさせる 【乳離れさせる】 csicsibanareszaszeru 2021-08-31
leszoktat a szopásról母親ははおやあかちゃんを乳離ちちばなれさせた。」 „Az anya leszoktatta a csecsemőt a szopásról.

ちちばなれする 【乳離れする】 csicsibanareszuru 2021-08-31
leszokik a szopásrólあかちゃん乳離ちちばなれした。」 „A csecsemő leszokott a szopásról.
önállósodik (親からの独立する)乳離ちちばなれしない若者わかもの」 „nem önállósodó fiatal

ちぢまる 【縮まる】 csidzsimaru 2021-08-31
csökken日米にちべい金利差きんりさちぢまっている。」 „Csökken a kamatkülönbség Japán és Amerika között.
megrövidülおどろいて寿命じゅみょうちぢまった。」 „Az ijedségtől úgy éreztem megrövidült az életem.
összetöpörödikこわくてちぢまった。」 „Összetöpörödtem félelmemben.
rövidül先頭せんとう走者そうしゃとの距離きょりすこしづつちぢまっている。」 „Apránként rövidül a távolság az élen futó versenyző és köztem.

ちぢみあがる 【縮み上がる】 csidzsimiagaru 2021-08-31
összehúzza magát怒鳴どなられてちぢがった。」 „Amikor rám förmedtek, összehúztam magam.
összetöpörödikこわくてちぢがった。」 „Összetöpörödtem félelmemben.
きんたまがちぢみあがる 【金玉が縮み上がる】 kintamagacsidzsimiagaru félelemtől összetöpörödik

ちぢむ 【縮む】 csidzsimu 2021-08-31
csökkent友達ともだちとの距離きょりちぢんだようながする。」 „Úgy érzem, a barátom és köztem lévő távolság csökkent.
összehúzódikかお筋肉きんにくちぢんだ。」 „Összehúzódtak az arcizmai.
összemegyシャツ洗濯せんたくちぢんでしまった。」 „Összement az ingem a mosásban.
összetöpörödikちぢおも」 „olyan érzés, mintha összetöpörödne
összezsugorodik北極ほっきょくこおりちぢんだ。」 „Összezsugorodott a sarki jégtakaró.
zsugorodikさらにかぶせたサランラップがねつちぢんだ。」 „A folpack fólia a melegtől a tányérra zsugorodott.
みがちぢむ 【身が縮む】 migacsidzsimu összehúzza magátかれ舌打したうちしたので、ちぢおもいをした。」 „A nyelvével csettintett, amire én összehúztam magam.


Next: ちぢめる

Adys version 4.3.4 release 2025-01-05
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
ハンガリー語