【並】 26...

へいれつにつなぐ 【並列に繋ぐ】 heirecunicunagu 2020-08-18
◆ párhuzamosan kapcsol 「電球（でんきゅう）を並列（へいれつ）に繋（つな）いだ。」 „Párhuzamosan kapcsoltam az égőket.”

へいれつじょし 【並列助詞】 heirecudzsosi 2019-11-24
◆ párhuzampartikula

へいれつか 【並列化】 heirecuka 2022-07-12
◆ párhuzamosítás 「データ処理（しょり）の並列化（へいれつか）」 „adatfeldolgozás párhuzamosítása”

へいれつようりょう 【並列容量】 heirecujórjó 2023-10-27
◆ párhuzamos kapacitás （電子）

へいれつこうてい 【並列工程】 heirecukótei 2022-07-12
◆ párhuzamos munkafolyamat 「作業（さぎょう）が複数（ふくすう）個（こ）の並列工程（へいれつこうてい）に分解（ぶんかい）されている。」 „A munkát sok párhuzamos munkafolyamatra bontják.”

けいれつじゅんかん 【並列循環】 keirecudzsunkan 2022-10-30
◆ párhuzamos keringés

へいれつじゅんかん 【並列循環】 heirecudzsunkan 2022-10-30
◆ két vérkörös keringés （２系列の）

へいれつせつぞく 【並列接続】 heirecuszecuzoku 2014-09-26
◆ párhuzamos kapcsolás （電気回路で）

へいれつせつ 【並列節】 heirecuszecu 2014-09-20
◆ mellérendelő mellékmondat

へいれつうんてん 【並列運転】 heirecúnten 2019-11-24
◆ párhuzamos táplálás （送電）
◆ párhuzamos üzem

なみはずれた 【並外れた】 namihazureta 2024-06-16
◆ kimagasló 「並外（なみはず）れた才能（さいのう）を持（も）っている。」 „Kimagasló tehetsége van.”
◆ rendkívüli 「並外（なみはず）れた能力（のうりょく）」 „rendkívüli képesség”

なみはずれの 【並外れの】 namihazureno 2023-04-13
◆ kivételes 「並外（なみはず）れの集中力（しゅうちゅうりょく）がある。」 „Kivételes a koncentrálóképessége.”
◆ rendkívüli 「彼女（かのじょ）は（わ）並外（なみはず）れの美貌（びぼう）を持（も）っている。」 „Rendkívüli a szépsége annak a nőnek.”