【時】 26...

ときもある 【時もある】 tokimoaru 2019-05-31
◆ van úgy 「遅（おそ）く起（お）きる時（とき）もある。」 „Van úgy, hogy későn kelek.”

ときをきざむ 【時を刻む】 toki-o kizamu 2021-01-06
◆ számlálja az időt 「時計（とけい）が時（とき）を刻（きざ）んだ。」 „Az óra számlálta az időt.”

ときをおなじくして 【時を同じくして】 toki-o onadzsikusite 2020-07-14
◆ ezzel egy időben 「僕（ぼく）は（わ）ハンガリーにいた。時（とき）を同（おな）じくして彼（かれ）は（わ）日本（にほん）にいた。」 „Én Magyarországon voltam. Ezzel egy időben ő Japánban volt.”

ときをえた 【時を得た】 toki-o eta 2020-07-14
◆ jól időzített 「時（とき）を得（え）た発言（はつげん）をした。」 „Jól időzített megjegyzést tett.”

ときをえない 【時を得ない】 toki-o enai 2020-07-13
◆ korát meghaladó

ときをうつさず 【時を移さず】 toki-o ucuszazu 2021-01-09
◆ nem halogatva 「愛（あい）の告白（こくはく）をしようと思（おも）ったら、時（とき）を移（うつ）さずに告白（こくはく）した方（ほう）がいい。」 „Ha szerelmi vallomást akarsz tenni, nem szabad halogatnod.”

ときをへると 【時を経ると】 toki-o heruto 2023-09-04
◆ idő múlásával 「時（とき）を経（へ）るとすべて良（よ）い思（おも）い出（で）になるでしょう。」 „Az idő múlásával mindent szépnek látunk.”

じか 【時下】 dzsika 2023-09-10
◆ most 「拝啓（はいけい）、時下（じか）ますますご清栄（せいえい）のこととお喜（よろこ）び申（もう）し上（あ）げます。」 „Tisztelt címzett! Remélem, most is jól megy az üzlet.”

じせい 【時世】 dzsiszei 2023-09-03
◆ idők 「ありがたいご時世（じせい）だ。」 „Gondtalan időkben élünk.”
◆ korszak （時代）

じじ 【時事】 dzsidzsi 2021-10-30
◆ aktuális （時事〜） 「時事（じじ）問題（もんだい）について話（はな）した。」 „Az aktuális kérdésekről beszéltünk.”
◆ aktuális események 「時事（じじ）に通（つう）じている。」 „Képben van az aktuális eseményekkel kapcsolatban.”
◆ időszerű （時事〜） 「時事（じじ）問題（もんだい）」 „időszerű probléma”
◇ じじにあかるい 【時事に明るい】 dzsidzsiniakarui jól informált 「時事（じじ）に明（あか）るい人（ひと）」 „jól informált személy”

じじにあかるい 【時事に明るい】 dzsidzsiniakarui 2021-10-30
◆ jól informált 「時事（じじ）に明（あか）るい人（ひと）」 „jól informált személy”