【消】 26...

しょうか 【消化】 sóka 2022-10-23
◆ digeszció
◆ emésztés 「お酢（す）は（わ）消化（しょうか）を助（たす）ける。」 „Az ecet segíti az emésztést.”
◆ feldolgozás （処理） 「辛（つらい）い経験（けいけん）の消化（しょうか）」 „keserű tapasztalat feldolgozása”
◆ megemésztés 「食（た）べ物（もの）の消化（しょうか）」 „táplálék megemésztése”
◆ megértés （理解） 「理論（りろん）の消化（しょうか）」 „elmélet megértése”
◇ しょうかがいい 【消化がいい】 sókagaii könnyen emészthető 「消化（しょうか）がいい食（た）べ物（もの）」 „könnyen emészthető étel”
◇ しょうかがわるい 【消化が悪い】 sókagavarui nehezen emészthető 「消化（しょうか）が悪（わる）い食（た）べ物（もの）」 „nehezen emészthető étel”
◇ みしょうかの 【未消化の】 misókano feldolgozatlan 「未消化（みしょうか）の感情（かんじょう）」 „feldolgozatlan érzelmek”
◇ みしょうかの 【未消化の】 misókano nyers 「未消化（みしょうか）の知識（ちしき）」 „nyers tudás”
◇ みしょうかの 【未消化の】 misókano emésztetlen 「未消化（みしょうか）の食（た）べ物（もの）」 „emésztetlen táplálék”

しょうかがいい 【消化がいい】 sókagaii 2021-11-21
◆ könnyen emészthető 「消化（しょうか）がいい食（た）べ物（もの）」 „könnyen emészthető étel”

しょうかがわるい 【消化が悪い】 sókagavarui 2021-11-21
◆ nehezen emészthető 「消化（しょうか）が悪（わる）い食（た）べ物（もの）」 „nehezen emészthető étel”

しょうかする 【消化する】 sókaszuru 2021-11-21
◆ emészt 「消化（しょうか）しやすい食（た）べ物（もの）」 „könnyen emészthető étel”
◆ feldolgoz （処理する） 「悲（かな）しみの感情（かんじょう）を消化（しょうか）した。」 „Feldolgozta szomorú érzelmeit.”
◆ megemészt 「トウモロコシを消化（しょうか）できない。」 „Nem tudom megemészteni a kukoricát.”
◆ megért （理解する） 「数学（すうがく）の問題（もんだい）を消化（しょうか）した。」 „Megértettem a matematikai problémát.”
◆ teljesít 「ノルマを消化（しょうか）する。」 „Teljesíti a normát.”
◇ きもうちをしょうかする 【気持ちを消化する】 kimócsi-o sókaszuru emészti magát 「いつまで経（た）ってもこの気持（きも）ちは（わ）消化（しょうか）できない。」 „Folyton csak emésztem magam ezen.”

しょうかふりょう 【消化不良】 sókafurjó 2019-07-03
◆ emésztési probléma
◆ emésztési zavar