【温】 26...

おんしつしょくぶつ 【温室植物】 onsicusokubucu 2021-09-12
◆ melegházi növény

おんしつそだちの 【温室育ちの】 onsicuszodacsino 2023-09-19
◆ burokban nevelkedett 「温室育（おんしつそだ）ちの坊（ぼっ）ちゃん」 „burokban nevelkedett ficsúr”
◆ kalitkában nevelkedett
◆ széltől is óvott 「温室育（おんしつそだ）ちのお嬢（じょう）さん」 „széltől is óvott kisasszony”
◆ üvegházban nevelt 「温室育（おんしつそだ）ちのトマト」 „üvegházban nevelt paradicsom”

おんたい 【温帯】 ontai 2023-02-18
◆ mérsékelt égöv 「ハンガリーは（わ）温帯（おんたい）に位置（いち）する。」 „Magyarország a mérsékelt égövben helyezkedik el.”
◆ mérsékelt öv

おんしょう 【温床】 onsó 2018-12-02
◆ melegágy 「会社（かいしゃ）は（わ）不正（ふせい）の温床（おんしょう）になっていた。」 „A vállalat a szabálytalanságok melegágyává vált.”

おんど 【温度】 ondo 2021-09-12
◆ hőfok 「高（たか）い温度（おんど）で焼（や）いた。」 „Magas hőfokon sütöttem.”
◆ hőmérséklet 「部屋（へや）の温度（おんど）を上（あ）げた。」 „Növeltem a szoba hőmérsékletét.”
◇ かいてきおんど 【快適温度】 kaitekiondo kellemes hőmérséklet
◇ かんきょうおんど 【環境温度】 kankjóondo környezeti hőmérséklet
◇ ぜったいおんど 【絶対温度】 zettaiondo abszolút hőmérséklet
◇ せっていおんど 【設定温度】 szetteiondo beállított hőmérséklet 「エアコンは（わ）部屋（へや）を設定温度（せっていおんど）まで冷（ひ）やした。」 „A légkondicionáló a beállított hőmérsékletre hűtötte a szobát.”
◇ ねつりきがくおんど 【熱力学温度】 necurikigakuondo termodinamikai hőmérséklet （K）
◇ のみごろのおんど 【飲みごろの温度】 nomigoronoondo ivásra legalkalmasabb hőmérséklet 「コーヒーの飲（の）みごろの温度（おんど）」 „kávé ivásra legalkalmasabb hőmérséklete”
◇ はっかおんど 【発火温度】 hakkaondo gyulladási hőmérséklet

おんどヒューズ 【温度ヒューズ】 ondohjúzu 2021-09-12
◆ hőkioldó biztosíték

おんどけいすう 【温度係数】 ondokeiszú 2021-09-12
◆ hőmérsékleti együttható