【細】 26...

ささやかに 【細やかに】 szaszajakani 2020-01-12
◆ szerényen 「細（ささ）やかに暮（く）らしている。」 „Szerényen él.”

ほそる 【細る】 hoszoru 2020-10-20
◆ kevesebb lesz 「過去（かこ）十年（じゅうねん）間（かん）で収入（しゅうにゅう）が細（ほそ）った。」 „Az elmúlt tíz évben kevesebb lett a jövedelmem.”
◆ megcsappan 「商売（しょうばい）が細（ほそ）った。」 „Megcsappant az üzlet.”
◆ vékonyabb lesz
◇ しょくがほそる 【食が細る】 sokugahoszoru elmegy az étvágya 「病気（びょうき）になって食（しょく）が細（ほそ）った。」 „A betegségtől elment az étvágyam.”
◇ みもほそる 【身も細る】 mimohoszoru emészti magát 「子供（こども）の病気（びょうき）で身（み）も細（ほそ）る思（おも）いだ。」 „A gyerek betegsége miatt emésztem magam.”
◇ みもほそる 【身も細る】 mimohoszoru nyomasztó 「借金（しゃっきん）があって身（み）も細（ほそ）る思（おも）いだ。」 „Nyomasztó érzés az adósságomra gondolni.”

さいぶんか 【細分化】 szaibunka 2022-11-11
◆ aprózódás
◆ feldarabolódás
◆ fragmentáció
◆ széttöredezés

さいぶんかする 【細分化する】 szaibunkaszuru 2020-09-03
◆ feloszt 「仕事（しごと）を細部（さいぶん）化（か）する。」 „Felosztja a munkát.”
◆ megoszt 「リスクを細分化（さいぶんか）する」 „Megosztja a kockázatot.”

こまぎりの 【細切りの】 komagirino 2016-02-06
◆ vékonyra vágott （ほそぎりの）

ほそぎりの 【細切りの】 hoszogirino 2015-10-07
◆ vékonyra vágott

こまぎれ 【細切れ、こま切れ】 komagire 2021-09-29
◆ darab
◇ ぶたのこまぎれ 【豚の細切れ】 butanokomagire apróra vágott disznóhús （ぶたこま）

こまぎれの 【細切れの、こま切れの】 komagireno 2021-09-30
◆ apránkénti 「こま切（ぎ）れの睡眠（すいみん）」 „apránkénti alvás”
◆ apróra vágott 「細切（こまぎ）れの肉（にく）」 „apróra vágott hús”
◆ hézagos 「こま切（ぎ）れの知識（ちしき）」 „hézagos tudás”