【装】 26...

そうち 【装置】 szócsi 2023-03-05
◆ apparátus 「カメラというものは（わ）、人生（じんせい）の瞬間（しゅんかん）を捉（とら）えることが出来（でき）る、素晴（すば）らしい装置（そうち）です。」 „A fényképezőgép egy csodálatos apparátus, amely képes megragadni életünk pillanatait.”
◆ berendezés （スラング） 「安全装置（あんぜんそうち）」 „biztonsági berendezés”
◆ készülék 「ビデオ装置（そうち）」 „videókészülék”
◆ kütyü （スラング）
◆ szerkentyű
◆ szerkezet 「この装置（そうち）は（わ）危険（きけん）ですので注意（ちゅうい）して取（と）り扱（あつか）ってください。」 „Ez a szerkezet veszélyes, óvatosan kell kezelni.”
◇ えんざんそうち 【演算装置】 enzanszócsi aritmetikai egység
◇ かじとりそうち 【舵取り装置、かじ取り装置】 kadzsitoriszócsi kormányszerkezet
◇ ゴルジそうち 【ゴルジ装置】 gorudzsiszócsi Golgi-készülék
◇ じっけんそうち 【実験装置】 dzsikkenszócsi kísérleti apparátus
◇ しゅうへんそうち 【周辺装置】 súhenszócsi perifériaeszköz （周辺機器）
◇ しゅうへんそうち 【周辺装置】 súhenszócsi periféria-berendezés （周辺機器）
◇ せいめいいじそうち 【生命維持装置】 szeimeiidzsiszócsi létfenntartó berendezés
◇ だんぼうそうち 【暖房装置】 danbószócsi fűtőberendezés
◇ ぶたいそうちか 【舞台装置家】 butaiszócsika díszlettervező
◇ ほあんそうち 【保安装置】 hoanszócsi biztonsági berendezés
◇ れいぼうそうち 【冷房装置】 reibószócsi légkondicionáló berendezés

そうてい 【装丁、装訂、装釘、装幀】 szótei 2020-12-16
◆ borítótervezés （表紙のデザイン）
◆ könyvkötés （装本）
◆ tipografizálás （文字のデザイン）

そうていする 【装丁する、装訂する、装釘する、装幀する】 szóteiszuru 2020-12-16
◆ könyvet tervez 「内容（ないよう）にピッタリの表紙（ひょうし）に装丁（そうてい）した。」 „A könyv borítóját a tartalomhoz tökéletesen igazítva tervezte.”

そうていしゃ 【装丁者、装訂者、装釘者、装幀者】 szóteisa 2020-12-16
◆ könyvkötő
◆ könyvtervező