「タ」 2501...

たたき 【叩き、敲き】 tataki 2024-08-25
◆ dögönyözés
◆ döngölés
◆ pörkölt bonitó （火であぶったかつお）
◆ ütés 「百（ひゃく）たたきに処（しょ）した。」 „Száz ütést kapott.”
◆ ütlegelés
◆ vagdalt hús
◆ zúzott hús （肉）
◇ おしろいたたき 【お白粉叩き】 osiroitataki púderpamacs
◇ にくたたき 【肉たたき、肉叩き】 nikutataki húsklopfoló

たたきあげる 【叩き上げる、たたき上げる】 tatakiageru 2019-09-25
◆ felküzdi magát 「販売員（はんばいいん）から叩（たた）き上（あ）げて社長（しゃちょう）になった。」 „Eladóból küzdötte fel magát igazgatóvá.”

たたきあわせる 【叩き合わせる】 tatakiavaszeru 2016-05-02
◆ összever 「足首（あしくび）を叩（たた）き合（あ）わせる舞踊（ぶよう）をした。」 „Ebben a táncban össze kell verni a bokákat.”

たたきうり 【叩き売り】 tatakiuri 2020-09-05
◆ olcsón árusítás （投げ売り）
◆ útszéli árusítás

たたきうりや 【叩き売り屋】 tatakiurija 2020-09-05
◆ olcsójános

たたきおこす 【叩き起こす】 tatakiokoszu 2020-09-05
◆ felver álmából 「深夜（しんや）の来客（らいきゃく）に叩（たた）き起（お）こされた。」 „Egy éjszakai látogató felvert álmomból.”

たたきおとす 【叩き落とす】 tatakiotoszu 2020-09-05
◆ lever 「くるみを木（き）から叩（たた）き落（お）とした。」 „Leverte a diót a fáról.”
◆ megbuktat 「高（たか）い地位（ちい）から叩（たた）き落（お）とされた。」 „Megbuktatta a magas pozíciójából.”

たたききる 【叩き切る】 tatakikiru 2021-08-08
◆ lecsap 「相手（あいて）の首（くび）を叩（たた）き切（き）った。」 „Lecsapta az ellenfele fejét.”