「お」 2507...

おべんちゃら obencsara 2020-11-09
◆ hízelgés
◆ nyalizás

おべんちゃらをいう 【おべんちゃらを言う】 obencsara-o iu 2020-11-09
◆ nyalizik 「彼（かれ）は（わ）上司（じょうし）におべんちゃらを言（い）っている。」 „A főnökének nyalizik.”

おべんとう 【お弁当】 obentó 2018-07-15
◆ ebédcsomag
◆ elemózsia
◆ uzsonna

おぼうさん 【お坊さん、御坊さん】 obószan 2016-12-08
◆ buddhista szerzetes

おぼえ 【覚え】 oboe 2020-11-09
◆ emlékezet （自覚） 「貴方（あなた）は（わ）この料理（りょうり）が好（す）きでは（わ）なかった覚（おぼ）えがある。」 „Emlékezetem szerint te nem szereted ezt az ételt.”
◆ magabiztosság （自信） 「腕（うで）に覚（おぼ）えがある。」 „Biztos vagyok az ügyességemben.”
◆ tanulás （習得） 「彼（かれ）は（わ）覚（おぼ）えが早（はや）い。」 „Gyorsan tanul.”
◇ うろおぼえ 【うろ覚え、空覚え】 urooboe halvány emlékezet 「順路（じゅんろ）は（わ）うろ覚（おぼ）えで何（なん）とか辿（たど）り着（つ）いた。」 „Halványan emlékeztem az útra, ezért valahogy odataláltam.”
◇ おおぼえ 【お覚え、御覚え】 óboe párfogás
◇ おぼえがき 【覚え書き、覚書き、覚書】 oboegaki jegyzet 「講義（こうぎ）の覚書（おぼえがき）を書（か）いた。」 „Jegyzetet készítettem az előadásról.”
◇ みにおぼえ 【身に覚え】 minioboe tapasztalat 「そのような症状（しょうじょう）は（わ）身（み）に覚（おぼ）えがある。」 „Én is tapasztaltam hasonló tüneteket.”
◇ みにおぼえ 【身に覚え】 minioboe tudás 「身（み）に覚（おぼ）えのない請求書（せいきゅうしょ）がきた。」 „Jött egy számla, amiről nem is tudok.”

おぼえがき 【覚え書き、覚書き、覚書】 oboegaki 2023-10-11
◆ emlékeztető （外交文書）
◆ jegyzék （外交文書） 「共同（きょうどう）の覚（おぼ）え書（が）き」 „közös jegyzék”
◆ jegyzet 「講義（こうぎ）の覚書（おぼえがき）を書（か）いた。」 „Jegyzetet készítettem az előadásról.”
◆ memorandum （外交文書）