「ぼ」 2508...

ほとり 【辺り、畔】 hotori 2016-04-20
◆ part 「湖（みずうみ）のほとりを歩（ある）きました。」 „A tó partján sétáltunk.”
◇ みずうみのほとりの 【湖の辺の、湖のほとりの】 mizúminohotorino tóparti 「湖（みずうみ）のほとりの別荘（べっそう）」 „tóparti nyaraló”

ボトル botoru 2022-05-05
◆ butykos
◆ flakon （ペットボトル）
◆ palack
◇ シャンパンボトル sanpanbotoru pezsgősüveg
◇ プラスチックボトル puraszucsikkubotoru műanyag palack
◇ ペットボトル pettobotoru műanyag flakon 「ペットボトルから水（みず）を出（だ）した。」 „Kiöntöttem a vizet a műanyag flakonból.”
◇ ポンプしきボトル 【ポンプ式ボトル】 ponpusikibotoru pumpás flakon

ボトルづめの 【ボトル詰めの】 botoruzumeno 2021-05-06
◆ palackozott 「ボトル詰（づ）めの水（みず）」 „palackozott víz”

ボトルネック botorunekku 2022-05-08
◆ szűk keresztmetszet 「工場経営（こうじょうけいえい）のボトルネックを解消（かいしょう）する。」 „Megszünteti a szűk keresztmetszetet a gyárvezetésben.”

ボトルメール botoruméru 2015-02-03
◆ palackposta

ほとんど 【殆ど】 hotondo 2023-09-08
❶ szinte 「ほとんど声（こえ）を掛（か）けそうになったところで、人違（ひとちが）いだとわかった。」 „Szinte már megszólította, amikor észrevette, hogy összetévesztette valakivel.”
❷ majdnem 「ほとんど成功（せいこう）した。」 „Majdnem sikerült.”
◆ alig （あまり） 「彼女（かのじょ）をほとんど知（し）らない。」 „Alig ismerem azt a nőt.”
◆ csaknem 「新（あたら）しい車（くるま）を買（か）うためにほとんど貯金（ちょきん）の全部（ぜんぶ）を使（つか）った。」 „Csaknem az egész megtakarításomat odaadtam az új kocsiért.”
◆ gyakorlatilag 「この瓶（びん）は（わ）ほとんど空（から）。」 „Ez az üveg gyakorlatilag üres.”
◆ jóformán 「ほとんど全員（ぜんいん）帰（かえ）ってしまった。」 „Jóformán mindenki hazament.”
◆ kvázi
◆ nemigen 「最近（さいきん）彼（かれ）と殆（ほとん）ど会（あ）っていない。」 „Mostanában nemigen találkozunk.”
◆ ritkán 「チョコレートを殆（ほとん）ど食（た）べない。」 „Ritkán eszem csokit.”
◆ zöm 「ほとんどの人（ひと）は（わ）数学（すうがく）がわからない。」 „Az emberek zöme nem érti a matematikát.”