「テ」 2508...

でんごんをたのむ 【伝言を頼む】 dengon-o tanomu 2020-10-07
◆ megkéri, hogy adja át az üzenetet 「電話（でんわ）で伝言（でんごん）を頼（たの）まれた。」 „Telefonon megkértek, hogy adjak át egy üzenetet.”

てんさ 【点差】 tensza 2021-10-22
◆ pontkülönbség 「選手（せんしゅ）は（わ）わずかな点差（てんさ）で負（ま）けた。」 „A versenyző minimális pontkülönbséggel vesztett.”

てんざ 【転座】 tenza 2022-11-12
◆ transzlokáció （遺伝学で）

てんさい 【天才】 tenszai 2021-10-22
◆ géniusz 「物理学（ぶつりがく）の天才（てんさい）」 „fizikus géniusz”
◆ lángelme
◆ lángész
◆ zseni 「音楽（おんがく）の天才（てんさい）」 „zenészzseni”
◆ zsenialitás 「天才（てんさい）を発揮（はっき）する。」 „Megmutatja a zsenialitását.”
◇ ヘディングのてんさい 【ヘディングの天才】 hedingunotenszai fejelőcsoda 「この選手（せんしゅ）は（わ）ヘディングの天才（てんさい）だ。」 „Ez a játékos fejelőcsoda.”

てんさい 【天災】 tenszai 2021-10-22
◆ elemi csapás
◆ katasztrófa 「天災（てんさい）は（わ）忘（わす）れた頃（ころ）にやってくる。」 „Akkor jön a katasztrófa, amikor már meg is feledkeztünk róla.”
◆ természeti csapás 「天災（てんさい）に見舞（みま）われた地域（ちいき）」 „természeti csapás sújtotta terület”

てんさい 【甜菜】 tenszai 2008-03-08
◆ cukorrépa

てんさい 【転載】 tenszai 2021-10-22
◆ cikk átvétele （記事の）
◆ újrapublikálás
◆ utánnyomás
◇ きんてんさい 【禁転載】 kintenszai tilos újrapublikálni
◇ てんさいする 【転載する】 tenszaiszuru átvesz 「他社（たしゃ）の新聞記事（しんぶんきじ）を転載（てんさい）した。」 „Átvették egy másik újság cikkét.”