「で」 2509...

てんさい 【天災】 tenszai 2021-10-22
◆ elemi csapás
◆ katasztrófa 「天災（てんさい）は（わ）忘（わす）れた頃（ころ）にやってくる。」 „Akkor jön a katasztrófa, amikor már meg is feledkeztünk róla.”
◆ természeti csapás 「天災（てんさい）に見舞（みま）われた地域（ちいき）」 „természeti csapás sújtotta terület”

てんさい 【甜菜】 tenszai 2008-03-08
◆ cukorrépa

てんさい 【転載】 tenszai 2021-10-22
◆ cikk átvétele （記事の）
◆ újrapublikálás
◆ utánnyomás
◇ きんてんさい 【禁転載】 kintenszai tilos újrapublikálni
◇ てんさいする 【転載する】 tenszaiszuru átvesz 「他社（たしゃ）の新聞記事（しんぶんきじ）を転載（てんさい）した。」 „Átvették egy másik újság cikkét.”

てんさいきょういく 【天才教育】 tenszaikjóiku 2021-10-22
◆ zseniképzés

てんさいきんし 【転載禁止】 tenszaikinsi 2021-10-22
◆ tilos másolni

てんさいじ 【天才児】 tenszaidzsi 2021-10-22
◆ csodagyerek
◆ csodagyermek
◆ gyerekzseni
◆ gyermekzseni

てんさいする 【転載する】 tenszaiszuru 2021-10-22
◆ átvesz 「他社（たしゃ）の新聞記事（しんぶんきじ）を転載（てんさい）した。」 „Átvették egy másik újság cikkét.”

てんざいする 【点在する】 tenzaiszuru 2021-10-22
◆ elszórtan van 「平野（へいや）に家（いえ）が点在（てんざい）していた。」 „A síkságon elszórtan házak voltak.”
◆ szórványos 「点在（てんざい）する集落（しゅうらく）」 „szórványos települések”