「お」 252...

おうしつ 【王室】 ósicu 2020-07-28
◆ királyi család （王家）
◆ királyi ház （王家）

おうしつぞくりょう 【王室属領】 ósicuzokurjó 2023-11-12
◆ koronagyarmat
◆ koronatartomány

おうじて 【応じて】 ódzsite 2016-03-19
◆ aszerint （に応じて～） 「仕事（しごと）に応（おう）じて給料（きゅうりょう）を与（あた）えるべきです。」 „Aszerint kell fizetni mindenkit, ahogy dolgozik.”
◇ におうじて 【に応じて】 niódzsite megfelelően （相応に） 「人数（にんずう）に応（おう）じて料理（りょうり）する。」 „A létszámnak megfelelően főzünk.”
◇ におうじて 【に応じて】 niódzsite függően （によって） 「状況（じょうきょう）に応（おう）じて対応（たいおう）する。」 „A helyzettől függően cselekszünk.”
◇ におうじて 【に応じて】 niódzsite szerint （によって） 「必要（ひつよう）に応（おう）じて政府（せいふ）は（わ）市場（しじょう）に介入（かいにゅう）する。」 „Szükség szerint a kormány beavatkozik a piacba.”

おうじぼうぼう 【往時茫々】 ódzsibóbó 2023-04-09
◆ ködös múlt 「往時茫々（おうじぼうぼう）夢（ゆめ）の如（ごと）し」 „ködös mint a múlt, olyan mint egy álom”

おうじゃ 【王者】 ódzsa 2020-07-28
◆ király 「彼（かれ）は（わ）ポップスの王者（おうじゃ）です。」 „Ő a popkirály.”
◆ mester 「笑（わら）いの王者（おうじゃ）」 „nevettetés mestere”
◆ uralkodó

おうしゅう 【応酬】 ósú 2020-07-28
◆ adás-kapás （やりとり） 「パンチの応酬（おうしゅう）」 „ütések adása-kapása”
◆ visszavágás （返し）
◇ さかずきのおうしゅう 【杯の応酬】 szakazukinoósú iszogatás
◇ やじのおうしゅう 【やじの応酬、野次の応酬】 jadzsinoósú kiáltozás egymással 「国会（こっかい）は（わ）野次（やじ）の応酬（おうしゅう）だった。」 „Az országgyűlésen kiáltoztak egymással a képviselők.”

おうしゅう 【押収】 ósú 2023-10-21
◆ elkobzás
◆ lefoglalás