「ざ」 252...

さいけつ 【採決】 szaikecu 2021-05-23
◆ szavazás 「管理費（かんりひ）引（ひ）き上（あ）げ案（あん）は（わ）挙手（きょしゅ）による採決（さいけつ）で可決（かけつ）された。」 „Az üzemeltetési költség emelését kézfeltételes szavazással elfogadták.”
◇ きょうこうさいけつ 【強行採決】 kjókószaikecu kierőszakolt megszavazás
◇ さいけつする 【採決する】 szaikecuszuru szavaz 「これから採決（さいけつ）します。」 „Most pedig szavazni fogunk!”
◇ さいけつをとる 【採決を取る】 szaikecu-o toru szavazásra bocsát 「議案（ぎあん）の採決（さいけつ）を取（と）ったが否決（ひけつ）された。」 „Szavazásra bocsátották az indítványt, amit végül elutasítottak.”

さいけつ 【採血】 szaikecu 2016-04-10
◆ vérvétel 「採血（さいけつ）されている時（とき）、針（はり）を見（み）る事（こと）ができますか？」 „Rá bírsz nézni a tűre a vérvételkor?”

さいけつ 【裁決】 szaikecu 2021-05-23
◆ döntés （決定） 「この件（けん）で社長（しゃちょう）の裁決（さいけつ）が必要（ひつよう）です。」 „Ebben az ügyben igazgatói döntés szükséges.”
◆ ítélet （裁判所の）

さいげつ 【歳月】 szaigecu 2021-05-23
◆ év 「２０（にじゅう）年（ねん）の歳月（さいげつ）が経（た）った。」 „20 év telt el.”
◇ さいげつながるるごとし 【歳月流るる如し】 szaigecunagarurugotosi az idő repül

さいけつけん 【裁決権】 szaikecuken 2021-05-23
◆ döntési jog

さいけつしゃ 【裁決者】 szaikecusa 2021-05-23
◆ döntőbíró
◆ elbíráló

さいけつしょ 【裁決書】 szaikecuso 2021-05-23
◆ írásos döntés
◆ ítélet

さいけつする 【採決する】 szaikecuszuru 2021-05-23
◆ szavaz 「これから採決（さいけつ）します。」 „Most pedig szavazni fogunk!”

さいけつする 【採血する】 szaikecuszuru 2021-05-23
◆ vérmintát vesz 「医者（いしゃ）は（わ）患者（かんじゃ）から採血（さいけつ）した。」 „Az orvos vérmintát vett a betegtől.”
◆ vért vesz 「病院（びょういん）で採血（さいけつ）された。」 „Kórházban vért vettek tőlem.”